Aqua Timez - Alones
original  japanese,  english |
transcription japanese, english |
| refrain: 折れた淡い翼 君は少し 青すぎる空に疲れただけさ もう誰かのためじゃなくて 自分のために笑っていいよ |
refrain: Oreta awai tsubasa Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa Mou dareka no tame ja nakute Jibun no tame ni waratte ii yo |
| 依然として忍び寄る孤独 内側に灯るローソク 賑わうバーティー豪華なシャンダリアとは裏腹に 足りない言葉の窪みを何で埋めたらいいんだろう もうわからないや |
Izen to shite shinobiyoru kodoku Uchigawa ni tomoru rousoku Nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni |
| せめて夢の中で自由に泳げたら あんな空もいらないのに 昨日までのことを塗り潰さなくても 明日に向かえるのに |
Tarinai kotoba no Kubomi o nani de umetara ii n' darou Mou wakaranai yo |
| refrain | Semete yume no naka de Jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni Kinou made no koto o Nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni |
| 劣等感との和解は 簡単には叶わないさ 自意識のてっぺんに座る鏡が映す花びら 振り絞るように 汚れた愛を叫んでみるけれど もどかしくて |
refrain |
| 巡る時の中で 傷口はやがて かさぶたに変わったゆく 君はそれを待たず とても美しくとても儚げで．．． |
Rettoukan to no wakai wa Kantan ni wa kanawanaisa Jiishiki no teppen ni suwaru Kagami ga utsusu hanabira |
| 剥がれ落ちて痕の産毛のように陽だまりの中で震えるい祈り 今は無理に誰かの事を愛そうと思わなくていいのに |
Furishiboru you ni Kogoreta ai wo sakende miru keredo Modokashikute |
| 時にこの世界は上を向いて歩くには少し眩しずぎるね 沈むように 目を伏せると 渇いた地面が涙をすする |
Meguru toki no naka de Kizuguchi wa yagate Kasabuta ni kawatte iku Kimi wa sore o matazu Totemo utsukushiku Totemo hakanage de |
| Why do we feel so alone anytime? 全てをこ受け止めなくてもいいよ Why do we feel so alone anytime? こらえることだけが勇気じゃない |
Hagare ochita ato no Ubuge no you ni Hi damari no naka de furueru inori Ima wa muri ni dareka no koto wo Ai sou to omowanakute ii no ni |
|
Toki ni kono sekai wa Ue wo muite Aruku ni wa sukoshi mabushii sugiru ne Shizumu you ni Me wo fuseru to Kawaita chimen ga namida wo susuru |
| Why do we feel so alone anytime? Subete wo uketomenakute ii yo Why do we feel so alone anytime? Koraeru koto dakedo Yuuki ja nai |
|
|
|