Aqua Timez - 千の夜をこえて
- original
japanese • show | only - transcription
japanese • Sen no yoru wo koete • show | only - translation
finnish • Tuhannen yön tuolla puolen - translation
english • Beyond the thousands of nights • show | only
translation
finnish
Tuhannen yön tuolla puolen
Haluan sinun rakastavan minua, mutta luulen ettet
Vaellan siinä toistossa
Keksin yhden vastauksen: että vaikka olisin peloissani, vaikka minua sattuisi
Voin sanoa "rakastan sinua" henkilölle, jota rakastan
Rakastatko minua? Vai etkö rakasta minua?
Tuollaisille asioille, kumpi vain on okei
Ei väliä kuinka toivonkaan
Tässä maailmassa on monia muuttumattomia asioita, eikö?
Totta, ja koska ainoastaan se tosiasia, että rakastan sinua
On totuus, jota kukaan ei voi muuttaa
Haluan selviytyä tuhansista öistä ja kertoa sen sinulle
On jotain, mitä minun on kerrottava sinulle
Haluan sinun rakastavan minua, mutta luulen ettet
Vaellan siinä toistossa
Keksin yhden vastauksen: että vaikka olisin peloissani
Vaikka minua sattuisi, voin sanoa "rakastan sinua" henkilölle, jota rakastan
On pelottavaa muuttaa tunteeni sanoiksi
Mutta voin sanoa "rakastan sinua" henkilölle, jota rakastan
Tässä laajassa maailmassa, en voi sanoin kuvata tapaamisesi iloa
Niin me hymyilemme, laulamme lennokkaasti kuluvasta syksystä do-re-mi:llä
Käännämme selkämme talvelle, odotamme auringonvalon virtaavan puiden läpi keväällä
Ja uudestisynnymme jälleen, niin että voimme suojella jotakuta
Polulla, jolta tulimme ja päämäärässämme, kun katsomme taaksemme, minulla oli aina arka katse
Haluan kohdata sinut, mutten voi olla rehellinen
Minä, joka toistin päiviä, etten voi yksinkertaisesti rakastaa kumppaniani
Ja inhosin olla yksin sinä päivänä
Vaikutit rakastavan ihmisiä ollessasi haavoittumaton
Haluan selviytyä tuhansista öistä ja mennä tapaamaan sinua
On jotain, mitä minun on kerrottava sinulle
Haluan sinun rakastavan minua, mutta luulen ettet
Vaellan siinä toistossa
Keksin yhden vastauksen: että vaikka olisin peloissani
Vaikka minua sattuisi, voin sanoa "rakastan sinua" henkilölle, jota rakastan
Vaikka nua ajatukset eivät toteutuisi, voin sanoa "rakastan sinua" henkilölle, jota rakastan
Se on kaikkein ihmeellisin asia tässä maailmassa
- translator
- varjo
- submit
- correction