James Blunt - Same mistake
original  english |
translation  finnishSama virhe |
| So while I'm turning in my sheets And once again, I cannot sleep Walk out the door and up the street Look at the stars beneath my feet Remember rights that I did wrong So here I go |
Joten kun taas kääntyilen lakanoissani Ja taas kerran, en saa unta Kävelen ulos ovesta ja katua ylös Katson tähtiä jalkojeni alla Muistan oikeat jotka tein väärin Joten tässä minä menen |
| Hello, hello | Hei, hei |
| There is no place I cannot go My mind is muddy but My heart is heavy, does it show I lose the track that loses me So here I go |
Ei ole paikkaa johon en voi mennä Mieleni on mutainen, mutta Sydämeni on raskas, näkyykö se Hukkaan reitin joka hukkaa minut Joten tässä minä menen |
| oo ooo ooo ooo oo ooo | oo ooo ooo ooo oo ooo |
| And so I sent some men to fight, And one came back at dead of night, said "Have you seen my enemy?" said "he looked just like me" So I set out to cut myself And here I go |
Ja niin lähetin muutaman miehen taistelemaan, Ja yksi palasi sydänyöllä, Sanoi: "Oletko nähnyt vihollistani?" Sanoi "hän näytti juuri minulta" Joten lähdin viiltämään itseäni Ja tässä minä menen |
| oo ooo ooo ooo oo ooo | oo ooo ooo ooo oo ooo |
| I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice 'Cause I'll just make the same mistake again |
En pyydä toista mahdollisuutta Huudan niin lujaa kuin pystyn Anna minulle syy, mutta älä anna minun valita Koska teen vain sen saman virheen uudelleen |
| oo ooo ooo ooo oo ooo | oo ooo ooo ooo oo ooo |
| And maybe someday we will meet And maybe talk and not just speak Don't buy the promises 'cause There are no promises I keep, and my reflection troubles me so here I go |
Ja ehkä jonain päivänä tapaamme Ja ehkä keskustelemme, emme vain puhu Älä osta lupauksia, koska Ei ole lupauksia jotka pidän, Ja peilikuvani vaivaa minua Joten tässä minä menen |
| oo ooo ooo ooo oo ooo | oo ooo ooo ooo oo ooo |
| I'm not calling for a second chance, I'm screaming at the top of my voice, Give me reason, but don't give me choice, 'Cause I'll just make the same mistake (2x) again |
En pyydä toista mahdollisuutta Huudan niin lujaa kuin pystyn Anna minulle syy, mutta älä anna minun valita Koska teen vain sen saman virheen uudelleen (2x) Uudelleen |
| oo ooo ooo ooo oo ooo | oo ooo ooo ooo oo ooo |
| So while I'm turning in my sheets | Joten kun taas kääntyilen lakanoissani |
| And once again, I cannot sleep | Ja taas kerran, en saa unta |
| Walk out the door and up the street | Kävelen ulos ovesta ja ylös katua |
| Look at the stars | Katson tähtiä |
| Look at the stars, falling down | Katson tähtiä, kun ne putoavat |
| And I wonder where, did I go wrong | Ja mietin missä, menin vikaan |
|
|