LaFee - Zusammen
original  german |
translation  englishTogether |
translation  finnishYhdessä |
| Sie lassen uns keine Wahl Sie wollen dass wir uns nie wiedersehen Sie trennen uns - sie zwingen uns Diesen Weg hier durchzustehn |
They leave us no choice They want us to never see each other again They separate us - They force us To go through this |
He eivät jätä meille mahdollisuutta He eivät halua meidän näkevän toisiamme koskaan He erottavat meidät - he pakottavat meidät Käymään tämän läpi |
| Was wir haben ist so stark Wir werden nicht alleine fliegen Was wir sind was wir tun Werden sie nie mehr verbieten |
What we have is so strong We will not fly alone What we are what we do They will never forbid again |
Se mitä meillä on, on niin vahvaa Me emme tule lentämään yksin Mitä olemme, mitä teemme He eivät tule koskaan enään kieltämään |
| Wir stehen zusammen Wir gehen zusammen Zusammen bis in den Tod Wir leben zusammen Wir schweben zusammen Zusammen bis in den Tod |
We will stay together We will go together Together till death do us part We will live together we will float together Together till death do us part |
Me tulemme pysymään yhdessä Me tulemme kulkemaan yhdessä Yhdessä kunnes kuolema meidät erottaa Me tulemme elämään yhdessä Me tulemme leijumaan yhdessä Yhdessä kunnes kuolema meidät erottaa |
| Du bist bei mir - ich bin bei dir Wir lassen uns nie wieder los |
You are with me - I am with you We will never let us go |
Olet kanssani- Olen kanssasi Me emme koskaan päästä toisiamme menemään |
| Wir kennen keine Angst Wir suchen und wir finden unser Glück Denn hinter den grauen Wolken Wartet das Licht es gibt kein Zurück |
We know of no fear We'll search and find our happiness 'cause behind the gray clouds light awaits, there's no turning back |
Me emme tunne pelkoa Me etsimme ja löydämme onnemme Koska harmaiden pilvien takana Valo odottaa, ei ole takaisin paluuta |
| Was wir haben ist so groß Wir werden miteinander siegen Was wir sind was wir tun Wird nur in unsren Händen liegen |
What we have is so great We will gain victory together What we are what we do Will only be in our hands |
Se mitä meillä on ei ole paljoa Me tulemme hyötymään voitosta Mitä olemme, mitä teemme Tulee olemaan vain meidän käsissämme |
| Wir stehen zusammen... | We will stay together... | Me tulemme pysymään yhdessä |
| Wir glauben an uns diese Liebe gibt Kraft Ihr wolltet uns trennen ihr habts nicht geschafft Wir gehn unsern Weg in die Freiheit zu zweit Die Macht zweier Herzen ist jetzt bereit Herz an Herz Hand in Hand hier ist nichts mehr was hält Vor uns der Himmel im Rücken die Welt Ich fühl mich geborgen da wo wir bald sind Für immer - wir fallen - wir schweben im Wind |
We believe this love will give us strength You wanted to part us, you did not do it We are going our way in freedom for two The power of two hearts is now on Heart on hearts hand in hand nothing keeps us anymore Before us the heaven, behind us the world I'll feel at home there were we will be For ever - we fall - we float in the wind |
Uskomme että tämä rakkaus antaa meille voimaa Halusit osan meistä, sinä et tehnyt sitä Me olemme menossa kahdessa tietämme vapauteen Kahden sydämen voima on nyt päällä Sydän sydämessä, käsi kädessä, mikään ei enää pidättele meitä Ennen meitä taivas, takanamme maailma Tunnen olevani kotona, siellä missä tulemme olemaan Ikuisesti - me putoamme - leijumme tuulessa |
| Wïr stehen zusammen... | We will stay together... | Me tulemme pysymään yhdessä |
|
|
|