Leona Lewis - Bleeding love
original  english |
translation  finnishVuotava rakkaus |
| Closed off from love I didn't need the pain Once or twice was enough And it was all in vain Time starts to pass Before you know it you're frozen |
Suljettu rakkaudelta En tarvinnut kipua Kerran tai kahdesti oli tarpeeksi Ja se kaikki oli turhaa Aika alkoi edetä Ennen kuin tiedät sen olet jo jäätynyt |
| But something happened For the very first time with you My heart melts into the ground Found something true And everyone's looking round Thinking I'm going crazy |
Mutta jotain tapahtui Ensimmäistä kertaa kanssasi Sydämeni suli maahan Löytäen jotain todellista Ja jokainen katseli ympärilläni Luullen että olen seonnut |
| refrain: But I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I |
refrain: Mutta en välitä mitä he sanovat Olen rakastunut sinuun He yrittävät kiskoa minua pois Mutta he eivät tiedä totuutta Sydämeni tuhoutui verisuoneittain Pidän niitä suljettuina Viilsit minut auki ja minä |
| refrain2: Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open |
refrain2: Jatkan vuodattamista, Jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista Minä jatkan vuodattamista Minä jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista Jatkan vuodattamista Jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista Sinä viilsit minut auki |
| Trying hard not to hear But they talk so loud Their piercing sounds fill my ears Try to fill me with doubt Yet I know that the goal Is to keep me from falling |
Yritin kovin etten kuulisi Mutta he puhuvat niin kovaa Heidän kimakat äänensä täyttävät korvani Yrittävät täyttää minua epäilyillä Kuitenkin tiedän että tavoitteena On estää minua putoamasta |
| But nothing's greater Than the rush that comes with your embrace And in this world of loneliness I see your face Yet everyone around me Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe |
Mutta mikään ei ole parempaa Kuin ryntäys joka syntyy halauksistasi Ja tässä yksinäisyyden maailmassa Näen kasvosi Kuitenkin kaikki ympärilläni Ajattelee että olen tullut hulluksi, ehkä, ehkä |
| refrain | refrain |
| refrain2 | refrain2 |
| And it's draining all of me Oh they find it hard to believe I'll be wearing these scars For everyone to see |
Ja se valuu ympäriinsä minusta Oh he ymmärsivät että on vaikea uskoa Että minä kannan näitä haavoja Näyttääkseni kaikille |
| I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I |
En välitä mitä he sanovat Olen rakastunut sinuun He yrittävät kiskoa minua pois Mutta he eivät tiedä totuutta Sydämeni tuhoutui verisuoneittain Pidän niitä suljettuina Viilsit minut auki ja minä |
| Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I (2x) Keep bleeding Keep, keep bleeding love |
Jatkan vuodattamista, Jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista Minä jatkan vuodattamista Minä jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista Jatkan vuodattamista Jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista Sinä viilsit minut auki (2x) Jatkan vuodattamista Jatkan, jatkan rakkauden vuodattamista |
|
|