Rammstein - Ich will
german • 
spanish • Yo quiero • 
hungarian • Akarom • translation  englishI want |
translation  finnishMinä haluan |
| I want | Minä haluan |
| I want that you trust me I want that you believe me I want to feel your views I want to control each heartbeat |
Minä haluan että te luotatte minuun Minä haluan että te uskotte minuun Minä haluan tuntea katseenne Minä haluan hallita jokaista sydämenlyöntiä |
| I want to hear your voices I want to disturb the quietude I want that you see me well I want that you understand me |
Minä haluan kuulla teidän äänenne Minä haluan häiritä rauhaa Minä haluan että näette minut hyvin Minä haluan että ymmärrätte minua |
| I want your fantasy I want your energy I want to see your hands I want to sink in acclamation |
Minä haluan fantasianne Minä haluan energianne Minä haluan nähdä kätenne Minä haluan upota suosion huutoon |
| Do you see me? Do you understand me? Do you feel me? Do you hear me? |
Näettekö minut? Ymmärrättekö minua? Tunnetteko minut? Kuuletteko minut? |
| refrain: Can you hear me? We hear you Can you see me? We see you Can you feel me? We feel you I don't understand you |
refrain: Voitteko kuulla minua? Me kuulemme sinut Voitteko nähdä minut? Me näemme sinut Voitteko tuntea minut? Me tunnemme sinut En ymmärrä teitä |
| I want | Minä haluan |
| We want that you trust us We want that you believe us everything We want that you see our hands We want to sink in acclamation - yes |
Me haluamme että luotat meihin Me haluamme että uskot meihin kaikessa Me haluamme että näet kätemme Me haluamme upota suostumukseen - kyllä |
| refrain | refrain |
| Can you hear us? We hear you Can you see us? We see you Can you feel us? We feel you We don't understand you |
Voitteko kuulla meitä? Me kuulemme teidät Voitteko nähdä meitä? Me näemme teidät Voitteko tuntea meidät? Me tunnemme teidät Me emme ymmärrä teitä |
| I want | Minä haluan |
|
|