Rammstein - Ich will
german • 
spanish • Yo quiero • 
finnish • Minä haluan • translation  englishI want |
translation  hungarianAkarom |
| I want | Akarom, hogy bízz bennem Akarom, hogy higgy bennem Akarom, hogy tekints rám Akarom, hogy a szíved nekem dobogjon |
| I want that you trust me I want that you believe me I want to feel your views I want to control each heartbeat |
Akarom hallani a hangod Akarom, hogy zavar legyen Akarom, hogy tisztán láss Akarom, hogy megérts |
| I want to hear your voices I want to disturb the quietude I want that you see me well I want that you understand me |
Akarom a fantáziád Akarom az energiád Akarom látni a kezed Akarom, hogy tapsban bukjak el |
| I want your fantasy I want your energy I want to see your hands I want to sink in acclamation |
Látsz engem? Megértesz engem? Érzel engem? Hallasz engem? Hallasz engem? - hallunk téged Látsz engem? - látunk téged Érzel engem? - érzünk téged De nem értelek téged |
| Do you see me? Do you understand me? Do you feel me? Do you hear me? |
Akarom |
| refrain: Can you hear me? We hear you Can you see me? We see you Can you feel me? We feel you I don't understand you |
Akarjuk, hogy bízz bennünk Akarjuk, hogy higgy mindenben amiben mi Akarjuk látni a kezeid Akarjuk, hogy tapsban bukjunk el |
| I want | Hallasz engem? - hallunk téged Látsz engem? - látunk téged Érzel engem - érzünk téged De nem értelek téged |
| We want that you trust us We want that you believe us everything We want that you see our hands We want to sink in acclamation - yes |
Hallasz engem? - hallunk téged Látsz engem? - látunk téged Érzel engem - érzünk téged De nem értünk téged |
| refrain | Akarom |
| Can you hear us? We hear you Can you see us? We see you Can you feel us? We feel you We don't understand you |
|
| I want | |
|
|