Rammstein - Ich will
spanish • Yo quiero • 
finnish • Minä haluan • 
hungarian • Akarom • original  german |
translation  englishI want |
| Ich will | I want |
| Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren |
I want that you trust me I want that you believe me I want to feel your views I want to control each heartbeat |
| Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht |
I want to hear your voices I want to disturb the quietude I want that you see me well I want that you understand me |
| Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen Ich will in Beifall untergehen |
I want your fantasy I want your energy I want to see your hands I want to sink in acclamation |
| Seht ihr mich? Versteht ihr mich? Fühlt ihr mich? Hört ihr mich? |
Do you see me? Do you understand me? Do you feel me? Do you hear me? |
| refrain: Könnt ihr mich hören? Wir hören dich Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich Ich versteh euch nicht |
refrain: Can you hear me? We hear you Can you see me? We see you Can you feel me? We feel you I don't understand you |
| Ich will | I want |
| Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure Hände sehen Wir wollen in Beifall untergehen - ja |
We want that you trust us We want that you believe us everything We want that you see our hands We want to sink in acclamation - yes |
| refrain | refrain |
| Könnt ihr uns hören? Wir hören euch Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch Wir verstehen euch nicht |
Can you hear us? We hear you Can you see us? We see you Can you feel us? We feel you We don't understand you |
| Ich will | I want |
|
|