Rammstein - Ich will
english • I want • 
finnish • Minä haluan • 
hungarian • Akarom • original  german |
translation  spanishYo quiero |
| Ich will | Yo quiero |
| Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren |
Quiero que confíen en mí Quiero que me crean Quiero sentir sus miradas Quiero controlar cada latido |
| Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht |
Quiero oir sus voces Quiero turbar la quietud Quiero que me vean bien Quiero que me entiendan |
| Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen Ich will in Beifall untergehen |
Quiero su fantasía Quiero su energía Quiero ver sus manos Quiero hundirme en la ovación |
| Seht ihr mich? Versteht ihr mich? Fühlt ihr mich? Hört ihr mich? |
Me ven? Me entienden? Me sienten? Me oyen? |
| refrain: Könnt ihr mich hören? Wir hören dich Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich Ich versteh euch nicht |
refrain: Pueden oirme? Te oimos Pueden verme? Te oimos Pueden sentirme? Te sentimos No los entiendo |
| Ich will | Yo quiero |
| Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure Hände sehen Wir wollen in Beifall untergehen - ja |
Queremos que confíen en nosotros Queremos que nos crean todo Queremos ver sus manos Queremos hundirnos en la ovación - sí |
| refrain | refrain |
| Könnt ihr uns hören? Wir hören euch Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch Wir verstehen euch nicht |
Pueden oirnos? Los oimos Pueden vernos? Los vemos Pueden sentirnos? Los sentimos No los entendemos |
| Ich will | Yo quiero |
|
|