Rammstein - Ich will
spanish • Yo quiero • 
english • I want • 
hungarian • Akarom • original  german |
translation  finnishMinä haluan |
| Ich will | Minä haluan |
| Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren |
Minä haluan että te luotatte minuun Minä haluan että te uskotte minuun Minä haluan tuntea katseenne Minä haluan hallita jokaista sydämenlyöntiä |
| Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht |
Minä haluan kuulla teidän äänenne Minä haluan häiritä rauhaa Minä haluan että näette minut hyvin Minä haluan että ymmärrätte minua |
| Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen Ich will in Beifall untergehen |
Minä haluan fantasianne Minä haluan energianne Minä haluan nähdä kätenne Minä haluan upota suosion huutoon |
| Seht ihr mich? Versteht ihr mich? Fühlt ihr mich? Hört ihr mich? |
Näettekö minut? Ymmärrättekö minua? Tunnetteko minut? Kuuletteko minut? |
| refrain: Könnt ihr mich hören? Wir hören dich Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich Ich versteh euch nicht |
refrain: Voitteko kuulla minua? Me kuulemme sinut Voitteko nähdä minut? Me näemme sinut Voitteko tuntea minut? Me tunnemme sinut En ymmärrä teitä |
| Ich will | Minä haluan |
| Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure Hände sehen Wir wollen in Beifall untergehen - ja |
Me haluamme että luotat meihin Me haluamme että uskot meihin kaikessa Me haluamme että näet kätemme Me haluamme upota suostumukseen - kyllä |
| refrain | refrain |
| Könnt ihr uns hören? Wir hören euch Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch Wir verstehen euch nicht |
Voitteko kuulla meitä? Me kuulemme teidät Voitteko nähdä meitä? Me näemme teidät Voitteko tuntea meidät? Me tunnemme teidät Me emme ymmärrä teitä |
| Ich will | Minä haluan |
|
|