Rammstein - Ich will
spanish • Yo quiero • 
english • I want • 
finnish • Minä haluan • original  german |
translation  hungarianAkarom |
| Ich will | Akarom, hogy bízz bennem Akarom, hogy higgy bennem Akarom, hogy tekints rám Akarom, hogy a szíved nekem dobogjon |
| Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren |
Akarom hallani a hangod Akarom, hogy zavar legyen Akarom, hogy tisztán láss Akarom, hogy megérts |
| Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht |
Akarom a fantáziád Akarom az energiád Akarom látni a kezed Akarom, hogy tapsban bukjak el |
| Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen Ich will in Beifall untergehen |
Látsz engem? Megértesz engem? Érzel engem? Hallasz engem? Hallasz engem? - hallunk téged Látsz engem? - látunk téged Érzel engem? - érzünk téged De nem értelek téged |
| Seht ihr mich? Versteht ihr mich? Fühlt ihr mich? Hört ihr mich? |
Akarom |
| refrain: Könnt ihr mich hören? Wir hören dich Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich Ich versteh euch nicht |
Akarjuk, hogy bízz bennünk Akarjuk, hogy higgy mindenben amiben mi Akarjuk látni a kezeid Akarjuk, hogy tapsban bukjunk el |
| Ich will | Hallasz engem? - hallunk téged Látsz engem? - látunk téged Érzel engem - érzünk téged De nem értelek téged |
| Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure Hände sehen Wir wollen in Beifall untergehen - ja |
Hallasz engem? - hallunk téged Látsz engem? - látunk téged Érzel engem - érzünk téged De nem értünk téged |
| refrain | Akarom |
| Könnt ihr uns hören? Wir hören euch Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch Wir verstehen euch nicht |
|
| Ich will | |
|
|