Rammstein - Feuer frei
english • Open fire! • original  german |
translation  hungarianTüzet nyiss! |
| Getadelt wird wer Schmerzen kennt Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heißer Schrei Feuer frei! |
Akárki megmondhatja, hogy a fájdalom A felégetett bőr tüzének kritikája Fényvillanás az arcomon Egy meleg könnycsepp Tüzet nyiss |
| Bäng bäng | Bang bang |
| Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoß In ihren Schoß Ein heißer Schrei Feuer frei! |
Mindenki tudja, hogy a fájdalom A felégetett vágyak tüzéből emelkedik Egy kemény döfés (mely elveszi a csillogást) a méhébe Egy meleg könnycsepp Tüzet nyiss |
| Bäng bäng Feuer frei! |
refrain: Bang bang Tüzet nyiss |
| Gefährlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt Bäng bäng Gefährlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heißer Schrei Bäng bäng Feuer frei! |
Mindenki tudja, hogy a fájdalom veszélyes A tűztől, mely felégeti a lelket Bang bang Az égett gyermek veszélyes A tűzzel, mely elválasztja az élettől Egy meleg könnycsepp refrain |
| Dein Glück Ist nicht mein Glück Ist mein Unglück |
A boldogságod Nem az én boldogságom Ez a nyomorúságom |
| Bäng bäng Feuer frei! |
refrain |
|
|