Rammstein - Mutter
english • Mother • 
finnish • Äiti • original  german |
translation  hungarianAnya |
| Die Tränen greiser Kinderschar Ich zieh sie auf ein weißes Haar Werf in die Luft die nasse Kette Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte |
Agg gyermekek tömegének könnyeit Felfűzöm egy fehér hajszálra Feldobom a nedves láncot a levegőbe És azt kívánom, bárcsak nekem is lenne anyám |
| Keine Sonne die mir scheint Keine Brust hat Milch geweint In meiner Kehle steckt ein Schlauch Hab keinen Nabel auf dem Bauch |
Nincs nap, mely sütne rám Nincs mell, mely tejet könnyezne Van egy cső a torkomba nyomva Nincs köldök a hasamon |
| Mutter (4x) | Anya (4x) |
| Ich durfte keine Nippel lecken Und keine Falte zum Verstecken Niemand gab mir einen Namen Gezeugt in Hast und ohne Samen |
Nem szophattam anyatejet Nem volt hova bújni Nem volt senki, aki nevet adjon Sietve és sperma nélkül nemzve |
| Der Mutter die mich nie geboren Hab' ich heute Nacht geschworen Ich werd ihr eine Krankheit schenken Und sie danach im Fluss versenken |
Az anyának, ki sosem adott életet nekem Megesküdtem ma éjjel Betegséget küldök neki Azután elsüllyesztem a folyóban |
| Mutter (4x) | Anya (4x) |
| In ihren Lungen wohnt ein Aal Auf meiner Stirn ein Muttermal Entferne es mit Messers Kuss Auch wenn ich daran sterben muss |
Egy angolna él a tüdejében A homlokomon egy születési jel Eltávolítom egy kés csókjával Még ha bele is halok |
| Mutter (4x) | Anya (4x) |
| In ihren Lungen wohnt ein Aal Auf meiner Stirn ein Muttermal Entferne es mit Messers Kuss Auch wenn ich verbluten muss |
Egy angolna él a tüdejében A homlokomon egy születési jel Eltávolítom egy kés csókjával Még ha elvérzek is |
| Mutter Oh gib mir Kraft Mutter (2x) Oh gib mir Kraft Mutter (2x) Oh gib mir Kraft Mutter (2x) Oh gib mir Kraft |
Anya (2x) Oh adj nekem erőt (4x) |
|
|