Tiktak - Mutta mä rakastan sua
original  finnish |
translation  englishBut I love you |
| Pidän vapaudesta Pidän musiikista Pidän siitä kun jalat vie ja järki luovuttaa Pidän ystävistä Niistä elävistä Pidän siitä kun aamuneljään ollaan hereillä |
I like freedom I like music I like it, when the legs lead and wit gives up I like friends Those animals I like it, when we stay up 4 am |
| refrain: Mutta mä rakastan sua Sitä kun sä tuut ikkunaan Kun sä pudotat avaimen ja se kieppuu ilmassa Mutta mä rakastan sua Kun sä odotat ovella Pidän siitä kun sä synnyit tähän samaan maailmaan |
refrain: But I love you That when you come at my window When you drop the keys and they swing in the air But I love you When you wait at the door I like that you were born into this very same world |
| Pidän hämärästä Ihmisvilinästä Kun joku vanha pari pitää toistaan kädestä Pidän kaupungista Pidän kolinasta, Joka tulee kun loikkaa viisi viime porrasta |
I like dusk Human bustle When an old couple holds each others hands I like the city I like the noise That you hear when one leaps all five last steps at once |
| refrain | refrain |
| Katson nimikirjaimiin Harmaisiin, haalenneisiin Vanhoihin luokkakuviin (Vanhoihin luokkakuviin) Vähemmän kuin aiemmin |
I look at the initials, Grey and pale, Old class photos (Old class photos) Less than before |
| refrain | refrain |
| Mutta mä rakastan sua Sitä kun sä tuut ikkunaan Kun sä pudotat avaimet ja se kieppuu ilmassa Mutta mä rakastan sua Kun sä odotat ovella Pidän siitä kun äkkiä ei tarvi juostakaan Kun ollaan liikkumatta ihan paikallaan |
But I love you That when you come at my window When you drop the keys and they swing in the air But I love you When you wait at the door I like it, when suddenly you don't have to run When we stay still without moving |
|
|