the GazettE (ガゼット) - Reila
translation  finnish |
transcription  japanese,  english |
| Reila... | Reila... |
| Ajasta kun tapasimme, kuinka paljon sinun on täytynyt vahingoittua, kuinka paljon jaksatko kestää? Vaikeina aikoina, sinä, enemmän kuin kukaan muu, halusit kertoa minulle totuus paloi silmistäsi Mitä sinä ajattelet, kun vieläkin pysyt noin hiljaisena Ei tarvita vastausta, näethän Niin kauaa, kunnes palaan luoksesi |
Deatte kara doredake onaji kizu wo oi Doredake sasae atta? Kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori Boku dake ni oshiete hoshikatta Jijitsu ga me ni yakitsuku Mugon de fudou no kimi wa nani wo omou Riyuu nado iranai sa Tada boku no kimi wo kaeshite kurereba |
| Enemmän kuin minä, joka jäin taakse sinä käännyit syyttä Ihmettelen, miten tuskallista se oli sinulle vaikka mikään ei alkanut Minne olet menossa? |
Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa Dorehodo tsurai darou ka Mada nanimo hajimattenai no ni Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e |
| Reila... Reila... Vaikka yritin kutsua nimeäsi (Tämä ääni ei saa sinua kiinni...) Reila... Reila... Avaa silmäsi ja naura, näytä minulle että se on vale |
Reila... Kimi no na wo yonde mite mo This voice does not reach you... Reila... Me wo akete?? uso da to waratte misete yo... |
| Minne menisimme huomenna Koska toivoit sitä, menemme minne vain... |
Ashita wa doko e yukou Kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo |
| Vaikka kuinka paljon ajattelin, että olet aina tuollainen, sinä aina päädyit johonkin Jättäen minut taas yksin taakse En voi tavoittaa sinua enää Vaikka minä joskus tapaisin sinut kaikki mitä olen saanut kestää kääntyisivät kyyneliksi ja vuotaisivat yli |
Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo Dokoka e itte shimau Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukun da ne Mou todokanai mou todokanai Yatto kimi ni aeta no ni Gaman shiteta mono ga subete afurete Namida ni natte koboreta |
| Reila... Reila... Sanat, joita en voinut sanoa Reila... Reila... Laulan ne sinulle nyt Reila... Reila... Rakastan sinua enemmän kuin ketään toista Reila... Reila... Rakastan sinua, Rakastan sinua... Huone, jossa me molemmat olimme, on vieläkin auki, kuten se tulee aina olemaan, se odottaa sinun palaavan Minä tulen aina odottamaan, vaikka tiedän voin nähdä sinun avaavan oven Ehkä sinä tulet takaisin huomenna |
Reila... Ienakatta kono kotoba wo Reila... Ima koko de kimi ni utau yo Reila... Dare yori mo kimi wo ai shiteru Reila... Ai shiteiru. ai shiteiru... Futari ga ita heya ima mo sono mama Kagi mo kakezu ni Itsudemo kimi ga kaette koreru you ni Zutto matteru yo wakatteru kedo Ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da Ashita wa kitto kaette kite kureru kana |
|
|