Yellow Generation - 扉の向こうへ
english • Beyond the door • transcription  japaneseTobira no mukō e |
original japanese |
| Bokura wa ima demo sakenderu | 僕等はいまでも叫んでる |
| Tashikameru you ni nigirishimeta migite Uzattai housoku wo buchikowashiteike Kizutsuita ashi wo yasumaseru gurai nara Tatta ippo demo koko kara susume |
確かめるように 握りしめた右手 うざったい法則を ぶちこわして行け 傷ついた足を 休ませるぐらいなら たった一歩でも ここから進め |
| Yuganda kaze wo kakiwakete Tsumetai sora wo oikoshite Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru |
歪(ゆが)んだ風を掻(か)き分けて 冷たい空を追い越して それでもまだ彷徨(さまよ)い続けてる |
| Bokura wa itsudemo sakenderu Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai Yowasa mo kizu mo sarakedashite Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai Tsukiyabure tobira no mukou e |
僕等はいつでも叫んでる 信じ続けるだけが答えじゃない 弱さも傷もさらけ出して もがき続けなければ始まらない 突き破れ扉の向こうへ |
| Yayakoshii mondai de karamiatta shakai Jirettai genjitsu wo keritobashiteike Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara Dasan mo yokubou mo buchimaketeike |
ややこしい問題で 絡(から)み合った社会 じれったい現実を 蹴り飛ばして行け 誹謗(ひぼう)や中傷(ちゅうしょう)にふさぎ込むぐらいなら 打算(ださん)も欲望(よくぼう)も ぶちまけて行け |
| Midareta noise kakikeshite Shiraketa shisen furihodoite Koko kara tsuzuku tsugi no stage e |
乱れた情報(ノイズ) 掻(か)き消して しらけた視線 ふりほどいて 現在(ここ)から続く 次のステージへ |
| Bokura wa itsudemo sagashiteru Kasoku shita speed wa kaerarenai Tsuyosa to kakugo tsunagitomete Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai Tsukisusume tobira no mukou e |
僕等はいつでも探してる 加速したスピードは変えられない 強さと覚悟つなぎ止めて 走り続けなければ未来はない 突き進め扉の向こうへ |
| Kazashita pride ga machigai da to shite mo Egaiteta risou ga kuzurekakete mo Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo Kitto koko ni iru |
翳(かざ)したプライドが間違いだとしても 描いてた理想が崩れかけても ここにある全てに嘘をつかれたとしても きっとここにいる |
| Bokura wa ima demo sakenderu Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai Yowasa mo kizu mo sarakedashite Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai Tsukiyabure tobira no mukou e |
僕等はいまでも叫んでる 信じ続けるだけが答えじゃない 弱さも傷もさらけ出して もがき続けなければ始まらない 突き破れ扉の向こうへ |
| Bokura wa ima demo sagashiteru Kasoku shita speed wa kaerarenai Tsuyosa to kakugo tsunagitomete Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai Tsukisusume tobira no mukou e |
僕等はいまでも探してる 加速したスピードは変えられない 強さと覚悟つなぎ止めて 走り続けなければ未来はない 突き進め扉の向こうへ 扉の向こうへ |
|
|