Hanna Pakarinen - Black ice
original  english |
translation  finnishMustaa jäätä |
| Candles are all burned out The glass is empty No one here but this fight You have nowhere to be But you're not really here, so why do I try to give what I never get? |
Kaikki kynttilät ovat palaneet loppuun Lasi on tyhjä Täällä ei ole ketään muuta läsnä paitsi tämä taistelu Sinulla ei ole paikkaa jossa olla Mutta et oikeasti ole täällä, joten miksi Yritän antaa jotakin mitä en koskaan voi saada |
| refrain: Sometimes I know you hear me There's nothing but a chill between us Bad drive, my days are empty There's nothing but a chill inside of me Some day you're gonna wake up And find yourself alone with baggage So tragic, when nothing's ever good enough |
refrain: Joskus tiedän sinun kuulevan minut Välillämme ei ole mitään muuta kuin kylmyyttä Huonoa kyytiä, päiväni ovat tyhjiä Sisälläni ei ole muuta kuin kylmyyttä Jonakin päivänä heräät Ja huomaat olevasi yksin matkatavaroiden kanssa Niin traagista, kun mikään ei koskaan ole tarpeeksi hyvää |
| You are guilty, thee is no innocence tonight We hurt each other, just to feel some thing inside How I try to give when I never get So cold when we're together There's nothing but a chill between us Slow down we know it's over There's nothing but a chill inside of me Someday you gonna wake up You're gonna find yourself alone And broken, still frozen When nothing's ever good enough |
Olet syyllinen, tänä yönä ei ole viattomuutta Satutimme toisiamme, vain tunteaksemme jotakin Kuinka yritn antaa kun en koskaan voi saada Niin kylmää kun olemme yhdessä Välillämme ei ole muuta kuin kylmyyttä Hiljennä, tiedämme sen olevan ohi Sisälläni ei ole muuta kuin kylmyyttä Jonakin päivänä heräät Ja huomaat olevasi yksin Ja särkynyt, yhä jäässä Kun mikään ei koskaan ole tarpeeksi hyvää |
| Didn't I share my darkest dreams? Didn't I give you everything? And now dare to look me in the eyes And I'm all out of breath Nothing is left And I'm all out of breath |
Enkö jakanut synkimpiä unelmenia Enkö antanut kaikkeani Ja nyt kehtaatkin katsoa minua silmiin Enkä saa henkeä Mitään ei ole jäljellä Enkä saa henkeä |
| refrain | refrain |
| You give me the chills | Annoit minun kylmetä |
|
|