БумБокс - Квіти в волоссі
original  ukrainian |
transcription ukrainian Kvity v volossi |
| refrain2: Вона носила квіти в волоссі І ними грався він і ще вітер Здавалося давно вже дорослі Але кохали щиро мов діти |
refrain2: Vona nosyla kvity v volossi I nymy hravsja vin i šče viter Zdavalosja davno vže dorosli Ale koxaly ščyro mov dity |
| Відчинені серця, щирі очі Таких не так багато є в світі Лилися сльози щастя щоночі Обіцянки назавжди любити |
Vidčyneni sercja, ščyri oči Takyx ne tak bahato je v sviti Lylysja sl'ozy ščastja ščonoči Obicjanky nazavždy ljubyty |
| Будиночок на розі двох вулиць Паркан плющем осіннім завитий Здавалося дощі схаменулись Здавалося завжди буде літо |
Budynočok na rozi dvox vulyc' Parkan pljuščem osinnim zavytyj Zdavalosja došči sxamenulys' Zdavalosja zavždy bude lito |
| Лише один дзвінок телефону І варто тільки їм захотіти Повіяло теплом з-за кордону А одже неодмінно летіти |
Lyše odyn dzvinok telefonu I varto til'ky jim zaxotity Povijalo teplom z-za kordonu A odže neodminno letity |
| refrain: Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе |
refrain: Ne obicjaj nazavždy Ne obicjaj navično De tvoje-moje zavtra U skronjax viter svyšče Ne obicjaj, naviščo? Ne obicjaj, ne treba Zaležyt' čas najblyžčyj Ta ne zavždy vid tebe |
| І раптом все змінилось навколо Проблеми, ціни, сни сподівання Роз'їхалися як діти в школу Що першим було стало останнім |
I raptom vse zminylos' navkolo Problemy, ciny, sny spodivannja Roz'jixalysja jak dity v školu Ščo peršym bulo stalo ostannim |
| Їй у Варшавські спальні райони Йому Москву бетоном залити Але кохання у таксофонах Приречене не довго прожити |
Jij u Varšavs'ki spal'ni rajony Jomu Moskvu betonom zalyty Ale koxannja u taksofonax Pryrečene ne dovho prožyty |
| Куди ведуть строкаті дороги Чому ви заблукали у світі Вас сотні, тисячі, вас мільйони В Ізраїлі, Канаді, на Кріті |
Kudy vedut' strokati dorohy Čomu vy zablukaly u sviti Vas sotni, tysjači, vas mil'jony V Izrajili, Kanadi, na Kriti |
| Є спогади про те, як було все Надії є на те, як все буде Нас доля стрімко течією несе Бо ми є не титани, ми люди |
Je spohady pro te, jak bulo vse Nadiji je na te, jak vse bude Nas dolja strimko tečijeju nese Bo my je ne tytany, my ljudy |
| refrain | refrain |
| Залежить час найближчий Та не завжди від тебе |
Zaležyt' čas najblyžčyj Ta ne zavždy vid tebe |
| Не обіцяй кохати завжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе |
Ne obicjaj koxaty zavždy Ne obicjaj navično De tvoje-moje zavtra U skronjax viter svyšče Ne obicjaj, naviščo? Ne obicjaj, ne treba Zaležyt' čas najblyžčyj Ta ne zavždy vid tebe |
| refrain | refrain |
| refrain2 | refrain2 |
|
|