平沢進 (Susumu Hirasawa) - ロタティオン (Lotus 2)
transcription  japaneseRotation (Lotus 2) |
translation  english |
| Ougon no tsuki kusa no tsuyu ni iku man mo nobori Yuiitsu ni kuru yoru no rou de utareru kimi no yume ni saku Matataku ma ni mo suusen no asa yo otozure yo Parareru no yuku sendan ni subete no kimi no hi o nosete |
The golden moons In the dewdrops in the weeds Refracted a million times. Billions of nights In the nets of your dreams Yet you are in chains, Captive of this one night. |
| Randamu ni yuku kumo no you ni umareteta hazu to Sennen o shiru kimi no koe ga subete no tsuki ni kodama suru |
You millions of moons, It's time right now to call up the parallel mornings. Let this prisoner run! You ships of the mornings, Go load up the lists of the days. Bring the traveller! Come! Enter the myriad times. |
| refrain: Sake rinne no oh Sake rootasu oh Hibike sennen yo oh Hibike maibyou ni oh |
Metamorphic cloud Multiplies in random transformation, A metaphor for birth. Your birthdays expand, Rhyming the infinite possibilities, This universe rhymes. Your moment! Unexplainable in a thousand years. Echoing! Echoing to all the moons. |
| Haruka na kako haruka na kyou ashita sae mo koko ni Ougon no hi wa ichido ni aru wasureta kimi ga mezamereba Parareru ni yuku hoshi no ima o in'yu no you ni utsusu Randamu ni saku hana no nobe ni subete no kimi wa shirusarete |
refrain: Bloom, you lotuses Reflecting Your Every Universe one after another Like the reincarnation. Bloom, you lotuses Releasing the echoes of a thousand years In every second. |
| refrain (2x) | The far past, The far present and even tomorrow will be here Right now, every golden day. Remember the gold Which indwells in you, Release billions of glorious nights! |
|
Like the stars Scattered across the sky, You, Your Every Universe, recorded In every single flower sprinkled over this field. |
| refrain | |
|
|