Rie Fu - あなたがここにいる理由
translation  englishThe reason you're here |
transcription  japaneseAnata ga koko ni iru riyuu |
| If we sing in the night, we'll be absorbed by darkness The morning light shines on that It won't reach, no, it's not like that The door is already open |
Yoru ni utaeba yami ni nomarete Asa no hikari ga sore o terasu Todokanai sou ja nai tobira wa mou hirakareteru Mitasarereba fuan ni natte Naite ireba sore mo shiawase da Soko kara mo mou ichido tachiagaru tanoshimi ga aru |
| If I'm satisfied, I'll become uneasy If I cry, then that's also happiness I'll have, once more, The pleasure of standing up again |
Aa fumikomu dake omoikkiri Suikomu dake kono shousoukan o Anata ga ima koko ni iru riyuu wa Kono amaoto ga shitteru |
| Ah, only taking a step, I'm filled with thoughts Merely taking in, this anxiousness The reason that you're here This sound of rain knows |
Amatte ireba kakeru mono ga aru Soba ni areba mienaku naru Kidzukanai sou ja nai itai hodo wakatteru |
| If we stay naive, there'll be something missing If it's just beside us, we won't be able to see it We didn't realize, no, it's not like that I understand it painfully |
Aa mune o hatte omoikkiri Suikomu dake kono shunkan o Anata ga ima koko ni iru riyuu wa Kono yuuzora ga shitteru |
| Ah, opening my heart, I'm filled with thoughts Merely taking in, even in this moment The reason that you're here The sunset sky knows |
Naimono nedari watashi ni wa naimono o Anata ga motteiru hazu |
| Wanting and desiring that which I don't have What I don't have, You should |
Aa fumikomu dake omoikkiri Suikomu dake kono shousoukan o Watashi ga ima koko ni iru riyuu o Kore kara mo sagashiteru |
| Ah, only taking a step, I'm filled with thoughts Merely taking in, this anxiousness The reason that I'm here, I'll continue searching for it |
|
|
|