Μιχάλης Χατζηγιάννης - Για πάντα (Δε φεύγω)
- original
greek • hide | only - translation
polish • Nie odchodzę • show | only - translation
italian • Per sempre (Non parto) • show | only - translation
english • Forever • hide | only - translation
german • Für immer • show | only - translation
spanish • No me voy • show | only - translation
russian • Ne odlazim • show | only
| original greek |
translation english Forever |
| Δε φεύγω Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου Θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά Τ' αστέρια θα πάρω αγκαλιά Θα λέω το όνομά σου σιγά |
I'm not leaving I will stay all night long in front of your door I will stay all night long at your stairs I will hug the stars I will be whispering your name |
| Δε φεύγω Όσο και αν θες δε φεύγω Κι ας έρθει χειμώνας και βροχή Τα βράδια θα παγώνει η ψυχή Ο ήλιος θα καίει το κορμί |
I'm not leaving no matter how much you want me to, I'm not leaving even if winter and rain comes the soul will be freezing at night the sun will be burning in the morning |
| refrain: Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς Για πάντα Εδώ είναι το κορμί Εδώ είναι η ζωή Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί |
Forever I will stay, if you're asking forever I will be here for you to look at me forever, the body is here the life is here |
| Δε φεύγω Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου Θα μείνω να σ' ακούω να μιλάς Με φίλους σε νιώθω γελάς Μα δίπλα σου είμαι όπου πας |
I will not leave unless we leave together I'm not leaving I will stay all night long in fromnt of your door I will stay to hear you talk I feel you laughing with friends but I will be next to you wherever you go |
| refrain | Forever I will stay, if you're asking forever I will be here for you to look at me forever, the body is here the life is here I will not leave unless we leave together |
|
|