Δόμνα Κουντούρη - Δε θα'μαι εδώ
original  greek |
translation  englishI won’t be here |
| Από μένα λες πως ζεις με αναπνέεις και μπορείς να νικήσεις τη βροχή να κινήσεις τη γη Λες πως είμαι η ζωή το κεράκι στη γιορτή είμαι ήλιος να κοιτάς και φεγγάρι να πας Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες είναι τα λόγια σου ουρανός μα η καρδιά σου είναι γκρεμός |
You say that you live from me, you breathe me and you can to win the rain, to move the earth You say that I'm life, the candle in the feast I'm the sun to look at and moon to go there It's good to say it, it's good to want it all these are good, but what do you do next It's good to say it, it's good to want it your words are sky, but your heart is precipice |
| refrain: Δε θα΄μαι εδώ μέσα μου να ζεις δε θα΄μαι εδω από τα μάτια μου να δεις δε θα΄μαι εδώ τον κόσμο μου να σπάς αν έτσι αγαπάς δε θέλω να ΄μαι πια εδώ |
refrain: I won't be here, to live within me I won't be here to see from my eyes I won't be here to break my world if you love in that way, I don't want to be here anymore |
| Δεν αρκεί να μ΄αγαπάς να το μιλάς να το ρωτάς αν δεν νιώθω στο κορμί των χειλιών σου τη γραμμή από μένα λες πως ζεις πως στα χέρια μου ηρεμείς μεσ΄τα δυο μου μάτια λες ταξιδεύουν οι εποχές Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες είναι τα λόγια σου ουρανός μα η καρδιά σου είναι γκρεμός |
It's not enough to love me, to talk, to ask if I don't feel on the body the line of your lips you say that you live from me, that you calm down in my arms in my two eyes you say that the seasons travel It's good to say it, it's good to want it all these are good, but what do you do next It's good to say it, it's good to want it your words are sky, but your heart is precipice |
| refrain | refrain |
|
|