Γιώργος Νταλάρας & Μιχάλης Χατζηγιάννης - Θα περιμένω εδώ
spanish • Esperaré aquí • original  greek |
translation  englishI’ll be waiting here |
transcription greek Þa periméno eðó |
translation  germanIch werde hier warten |
| Κοιτάζω στο λιμάνι τον κόσμο που περνά μακρυά το βλέμμα φτάνει, δεν είσαι πουθενά δεν έχει θαύματα αυτό το καλοκαίρι αν έχει θαύματα, μπροστά μου να σε φέρει. |
I'm watching in the port the people which pass the glance reaches away, you're nowhere this summer doesn't have miracles if it has miracles, to bring you in front of me. |
Kitázo sto limáni ton kósmo pu perná makriá to vlémma ftáni, ðen íse puþená ðen éxi þávmata avtó to kalokéri an éxi þávmata, brostá mu na se féri. |
Ich betrachte am Hafen die Leute, die vorbeikommen Ein weiter Blick reicht Du bist nirgends Es gibt keine Wunder diesen Sommer Wenn es Wunder gibt, (sollen sie) dich vor mich bringen |
| refrain: Θα περιμένω εδώ, εδώ στο κύμα επάνω αν το θέλεις μπορεί να σωθώ, ή μπορεί να πεθάνω να κερδίζω είχα μάθει εγώ, μα απόψε σε χάνω Θα περιμένω εδώ |
refrain: I'll be waiting here, here over the wave if you want it I may be saved, or I may die I had learned to win, but tonight I'm losing you I'll be waiting here |
refrain: Þa periméno eðó, eðó sto kíma epáno an do þélis borí na soþó, í borí na peþáno na kerðízo íxa máþi egó, ma apópse se xáno Þa periméno eðó |
refrain: Ich werde hier warten, hier oben auf der Welle Wenn du willst, kann ich gerettet werden, oder ich kann sterben Zu gewinnen hatte ich gelernt, aber heute Nacht verliere ich dich Ich werde hier warten |
| Στα πρόσωπα του κόσμου, κοιτάζω να σε βρω πώς είσαι ο άνθρωπος μου, αφού δεν είσαι εδώ; δεν έχει θαύματα αυτό το καλοκαίρι κι αν έχει θαύματα, μπροστά μου να σε φέρει. |
In the faces of the crowd, I'm looking to find you how are you my person, since you're not here? this summer doesn't have miracles and if it has miracles, to bring you in front of me. |
Sta prósopa tu kósmu, kitázo na se vro pós íse o ánþropos mu, afú ðen íse eðó; ðen éxi þávmata avtó to kalokéri ki an éxi þávmata, brostá mu na se féri. |
In die Gesichter der Leute schaue ich, um dich zu finden Wie bist du mein Mensch, wenn du nicht hier bist? Es gibt keine Wunder diesen Sommer Wenn es Wunder gibt, (sollen sie) dich vor mich bringen |
| refrain | refrain | refrain | refrain |
|
|
|
|