Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όλα η τίποτα
english • Everything or nothing • 
french • Tout ou rien • original  greek |
transcription  russianSve ili nista |
translation  spanishTodo o nada |
| Τι και αν μ' έσπασες κομμάτια πάλι θα ενωθώ πάλι μπρος στα δυό σου μάτια ίσια θα σταθώ Και με την καρδιά στα χέρια θα 'ρθω να σου πω πήγαινε με ως τα αστέρια ή ως το γκρεμό |
a sta ako si me razbila u parcice ponovo cu se sastaviti ponovo cu se pred tobom uzdignuti I sa srcem na dlanu docicu da ti kazem vodi me do zvezda ili do dna |
Que pasa si me rompes en pedazos De nuevo me uniré yo mismo De nuevo frente a tus ojos De frente me pararé Y con el corazón en las manos Iré a ti y te diré Llévame a las estrellas O a la cumbre |
| Πάρε με-δώσε με ή ξέχασε με Πάρε με-κράτα με ή αφησε με Αγάπα με-φίλα με ή μίσησε με Όλα η τίποτα μαζί σου |
Uzmi me-daj me ili me zaboravi uzmi me-zadrzi me ili me ostavi voli me-ljubi me ili me omrzni sve ili nista s tobom |
Tómame, dame u olvídame Tómame, mantenme o déjame Ámame, bésame u ódiame Todo o nada contigo |
| Δε λυπάμαι τον εαυτό μου ας καταστραφώ σώμα δεν κρατάω δικό μου για να το νοιαστώ Ό, τι έζησα ό, τι είδα ήταν όλα εσύ πότε ήσουν ηλιαχτίδα πότε φυλακή |
Ne zalim sebe makar se unistio telo nije moje da bih o njemu brinuo Sve sto sam proziveo, sve sto sam video sve si bila ti nekad si bila zrak sunca a nekad tamnica |
No te pido perdón por mi mismo Déjame ser destruido No tengo a mi cuerpo para cuidarlo Lo que viví, lo que vi Todo fuiste tú Algunas veces fuiste un rayo de sol Algunas veces una prisión |
|
|
|