Δήμητρα Γαλάνη & Γιώργος Καραδήμος - Σε θέλω εδώ
spanish • Te quiero aquí • original  greek |
translation  englishI want you here |
transcription greek Se þélo eðó |
| Σε θέλω εδώ για να μπορώ όλα όσα ζω να΄ναι δικά μου να΄σαι πληγή απ΄την πληγή να΄σαι χαρά απ΄τη χαρά μου να΄σαι εδώ γιατί η ζωή με ένα σώμα δεν αρκεί σε θέλω εδώ για να υπάρχω |
I want you here so I can Own all that I live So you can be the wound of the wound Joy of my joy You to be here because life Isn't enough all alone I want you here so I can be able to exist |
Se þélo eðó ja na boró óla ósa zo na΄ne ðiká mu na΄se pligí ap΄tim bligí na΄se xará ap΄ti xará mu na΄se eðó jatí i zoí me éna sóma ðen arkí se þélo eðó ja na ipárxo |
| Σε θέλω εδώ για να μπορώ να΄χω έναν άνθρωπο δικό μου με τη σιωπή να του μιλώ όπως μιλάω στον εαυτό μου και να μοιράζομαι στα δυο τ΄άστρα το χρώμα το λεπτό ότι κι αν γίνει καρδιά μου εσύ να΄σαι εδώ |
I want you here so I can Have a man of my own To talk to him in silence Like I talk to myself And to share into The stars, the colours, the minutes Whatever it happens, my heart You, to be here |
Se þélo eðó ja na boró na΄xo énan ánþropo ðikó mu me ti siopí na tu miló ópos miláo ston eavtó mu ke na mirázome sta ðio t΄ástra to xróma to leptó óti ki an jíni karðiá mu esí na΄se eðó |
| Να μπορώ να σ΄αγαπήσω να μπορώ να σε μισήσω με το βλέμμα να σου δείξω χωρίς να μιλήσω τι θέλω να πω |
So I can love you So I can hate you With a glance to show you Without talking What I want to say |
Na boró na s΄agapíso na boró na se misíso me to vlémma na su ðíkso xorís na milíso ti þélo na po |
| Σε θέλω εδώ να σε κοιτώ να σε ξυπνώ να σε κοιμίζω σε θέλω εδώ για να μπορώ κάτι από αγάπη να θυμίζω να΄σαι εδώ γιατί η ζωή με ένα σώμα δεν αρκεί ότι κι αν γίνει καρδιά μου εσύ να΄σαι εδώ |
I want you here to look at you To wake you up and make you sleep I want you here so I can Remember something about love You to be here because life Isn't enough all alone Whatever it happens, my heart You, to be here |
Se þélo eðó na se kitó na se ksipnó na se kimízo se þélo eðó ja na boró káti apó agápi na þimízo na΄se eðó jatí i zoí me éna sóma ðen arkí óti ki an jíni karðiá mu esí na΄se eðó |
| Να μπορώ να σ΄αγαπήσω να μπορώ να σε μισήσω με το βλέμμα να σου δείξω χωρίς να μιλήσω τι νιώθω |
So I can love you So I can hate you With a glance to show you Without talking What I feel |
Na boró na s΄agapíso na boró na se misíso me to vlémma na su ðíkso xorís na milíso ti nióþo |
| Σε θέλω εδώ γιατί η ζωή με ένα σώμα δεν αρκεί ό, τι κι αν γίνει σε θέλω σε θέλω εδώ σε θέλω εδώ |
I want you here because life Isn't enough with one body Whatever it happens, I want you I want you here. I want you here. |
Se þélo eðó jatí i zoí me éna sóma ðen arkí ó, ti ki an jíni se þélo se þélo eðó se þélo eðó |
|
|
|