Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Χωρίς εσένα
italian • Senza di te • 
spanish • sin ti • original  greek |
translation  englishWithout you |
| Νομίζω πως δε σε θυμάμαι πια τα μάτια μου βαριά να δουν εσένα κοιτάζω μια παλιά σου carte postale ποιος έγραψε μ' αυτά τα γράμματα τα ξένα |
I think I don't remember you any more my eyes are too heavy to see you I look in to and old post card you send I wonder who wrote these strange letters |
| Τώρα έχω ένα σπίτι που ποτέ δεν έχεις δει τώρα έχω ένα αμάξι που ποτέ δεν έχεις μπει και μια λύπη, αχ! μια λύπη που δεν έχεις φανταστεί |
Now I have a house that you have never seen Now I have a car that you have never been and a sorrow, oh a sorrow that you could not have imagined |
| Γιατί όλα προχωρούν χωρίς εσένα κι αυτό τώρα λέγεται ζωή |
Because everything moves on without you and now this IS called life |
| Νομίζω πως σε ξέχασα αλλά τις νύχτες που μετρώ το χρόνο μόνη το χέρι σου μου πλέκει τα μαλλιά το χάδι σου αυτό ακόμα με σκοτώνει |
I think that I forgot about you the nights that I count the time by myself your hand is messing my hair this touch of yours is still killing me |
|
|