Avantasia - I don't believe in your love
translation  finnishEn usko rakkauteesi |
original  english |
| Ei ketään paikalla kuulemassa itkuasi Ei ketään edes tajuamassa sinua arvokkaaksi Mitä pelkäät menettää, kun sinut on jätetty yksin Olen se, joka tekee sinusta sen mitä ikinä haluatkaan olla |
No one 'round to hear your cries No one there to even realize you preciously What are you afraid to lose, when you're left alone I'm the one to make you anything you wanna be |
| En koskaan rikkonut hiljaisuutta, en koskaan rikkonut silmiä Ei enää kirjoittamista, minun on pyyhittävä hänet mielestäni Häntä rakastaminen merkitsee kuolemista, häntä rakastaminen merkitsee tuskaa Babylon, olen tulossa, valmiina maineeseen |
Never broke the silence, never broke the eyes No more writing, I've got to wipe her off my mind Loving her is dying, loving her is pain Babylon I'm coming, ready for the fame |
| En usko rakkauteesi, polku epätoivon ruusujen yllä En usko rakkauteesi, en piittaa vittuakaan ruusuista En välitä hittoakaan ruusuista |
I don't believe in your love, trail on despair of roses I don't believe in your love, don't give a fuck for roses Don't a give damn for roses |
| Olet seisonut reunalla, kadonneena kärsimyksen ja hurmoksen maailmojen välille Ota osasi poika saman tien, se kaikki on taivaan tarjoamaa Hän ei välitä, koska heidän rakkautensa jakautuu Mutta se kaikki on jätetyn rakkautta Et voi erottaa heitä Joten minun on irtauduttava |
You've been standing on the edge, lost between the world of agony and ecstasy Take your share boy straight away, it's all heaven sent She won't care because their love divide but it's all leaver love you won't split them so I have to break away |
| Pimeys kurkottaa kättänsä pelastaakseen minut kiroilultasi Koska rakastamisesi oli haaskaamista, rakastamisesi oli tuskaa Ei enkeleitä jäljellä houkutteluun, avaa portti |
Darkness's stretching out it's hand, to save me from your swear 'cause loving you was wasting, loving you was pain No angel left temptation, open up the gate |
| En usko rakkauteesi, polku epätoivon ruusujen yllä En usko rakkauteesi, en piittaa vittuakaan ruusuista |
I don't believe in your love, trail on despair of roses I don't believe in your love, don't give a fuck for roses |
| Rakastamisesi oli veren vuodatusta, joten minun oli irtauduttava Pimeys kurkottaa kättänsä pelastaakseen minut kiroilultasi Koska rakastamisesi oli haaskaamista, rakastamisesi oli tuskaa Ei enkeleitä jäljellä houkutteluun, avaa portti Koska rakastamisesi oli haaskaamista |
Loving you was bleeding, so I had to break away Darkness's stretching out it's hand, to save me from your swear 'Cause loving you was wasting, loving you was pain No angel left temptation, open up the gate 'Cause loving you was wasting, |
| En usko rakkauteesi, polku epätoivon ruusujen yllä En usko rakkauteesi, en piittaa vittuakaan ruusuista En usko rakkauteesi, en usko rakkauteesi Polku epätoivon ruusujen yllä, epätoivon ruusujen En usko rakkauteesi, ei, en usko rakkauteesi En piittaa vittuakaan ruusuista |
I don't believe in your love, trail on despair of roses I don't believe in your love, don't give a fuck for roses I don't believe in your love, I don't believe in your love Trail on despair of roses, despair of roses I don't believe in your love, no I don't believe in your love Don't give a fuck for roses |
| Ei, en usko, en usko rakkauteesi Rakkauteesi, ei, ei, ei, ei Ei, en usko rakkauteesi |
No I don't believe, I don't believe in your love Your love, no, no, no, no No I don't believe in your love |
|
|