Scorpions - Wind of change
russian • Ветер перемен • 
spanish • El viento hará sonar • original  english |
translation  finnishMuutoksen tuuli |
| I follow the Moskva down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change |
Kuljen pitkin Moskovaa Gorkyn huvipuistoon Kuunnellen muutoksen tuulta Elokuinen kesäyö Sotilaat kulkemassa ohitsein Kuunnellen muutoksen tuulta |
| The world is closing in Did you ever think that we could be so close, like brothers The future's in the air I can feel it everywhere Blowing with the wind of change |
Maailma sulkeutuu Ajattelitko koskaan Että voisimme olla niin läheisiä, kuin veljet Tulevaisuus on ilmassa Voin tuntea sen kaikkialla Muutosten tuulten puhaltamana |
| refrain: Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change (the wind of change) |
Vie minut hetken taikaan Loistokkaana yönä, Missä huomisen lapset unelmoivat Muutoksen tuulessa |
| Walking down the street Distant memories are buried in the past forever I follow the Moskva down to Gorky Park Listening to the wind of change |
Kuljen pitkin katua Kaukaiset muistot On haudattu menneisyyteen iäksi Kuljen pitkin Moskovaa Gorkyn huvipuistoon Kuunnellen muutoksen tuulta |
| refrain2: Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me |
refrain: Vie minut hetken taikaan Loistokkaana yönä, Missä huomisen lapset jakavat unelmansa Sinun ja minun kanssa Vie minut hetken taikaan Loistokkaana yönä, Missä huomisen lapset unelmoivat Muutoksen tuulessa |
| refrain | Muutoksen tuuli Puhaltaa suoraan ajan kasvoille Kuin myrskytuuli, joka soittaa vapauden kelloa Mielenrauhan vuoksi Anna balalaikasi laulaa Sitä mitä kitarani tahtoo sanoa |
| The wind of change blows straight into the face of time Like a storm wind that will ring the freedom bell for peace of mind Let your balalaika sing what my guitar wants to say |
refrain |
| refrain2 |
|
| refrain | |
|
|