Tanel Padar & The Sun - Hopelessness you
translation  finnishToivoton sinä |
original  english |
| Yksi onnellinen päivä Milloin kaikki muuttui Toivoa nähdä että tuo autuus tulee minusta Elää haaveessa Haavessa jossa rakastit minua Joitain päiviä on yrittänyt paeta paeta vaikka nukun |
One happy day When everything changed Hoping to see That bliss comes to me Living the dream The dream that loved me Has tried for some days To escape while I sleep |
| Murskaan peilin mutta se jää yhdeksi palaksi Kasvot jotka näen siellä Olivat täynnä häntä Se helvetillinen näyttää uudelta jota en ollut koskaan ennen nähnyt Toivoton sinä |
I smashed the mirror But it stayed in one piece The face that I saw there Was so full of she That devilish look is new I've never seen before Hopelessness you |
| Verkkainen jalka Harmaat päivät jotka tapasin mutta silti toivo jätteistä Aurinko loistaa suonissani Korotan silmäni Korotan ääneni taivaaseen Toivoton sinä Näetkö että olen totta |
Dragging the feet Gray days that I meet But hope still remains Sun shines in my veins Raising my eyes Raise my voice to the sky Hopelessness you Do you see that I'm true |
| Sinä tunnut uneksivan kuin ikinä tulemankaan Sitten avaa silmäsi ja näe uusi maailma Ja kaikki muuttuu Paremmaksi kuin sinä ikinä ilkesit haaveilla ennen. Ja toivoton sinä itket yksin Kaikki tuo sinä olet |
You feel like the dreaming will never do Then open your eyes and see the world is new And everything changes Better than you ever dared to dream before And hopelessness she tears apart All that you are |
| Kaikki ei ole täällä Niin hyvin kuin näyttää |
Not everything here's As good as it seems |
| Pitää tai ei Elämä juoksee kellon ympäri Toivoton hän Saa kaiken kun sinä häviät Ja kun olet heikko Hän ei anna sinun valita |
Like it or not Life runs around clock Hopelessness she Gets all when you lose And when you are weak She won't let you choose |
|
|