LM.C (Lovely-Mocochang.com) - Sentimental piggy romance
finnish • foreign version  english |
transcription  japanese, english |
| Hello.. Greeting the flowers, I took a nap because the weather is fine. How long..? Gazed around without noticing the time I found him on the grass-covered plain Hey ho.. This shy person just watches from a distance Say ho.. Only calling out within my heart He doesn't turn around |
Hello- tenki ga iikara ohirune shite tanpoponi goaisatsu How long- tokei wo kini sezu nagamete ita sougende kare wo mitsuketa Hey Ho! (Ho!) hazukashigariya na atashi wa tada tooku kara miterudake Say Ho! (Ho!) kokoro no naka de sakenderu dakejya furi kaettya kurenaiwa Tategami wo yurashi aruku sono ushiro sugatani Kono mune wa ima ni mo hari sakesou nanoyo |
| This heart seems like it's going to burst any moment at His figure from behind as he walks swaying his mane |
oh... kono koi wa kitto kanawanai chikaduku koto sae dekinai manmaru ni futtote iru atashi wa kare ni taberaretyau kara |
| Oh.. (4x) | I know... PURAIDO takasouna jiman no hige JYANGURU ni hibiku koe Why not... doushite atashi tachi deatte shimattano? Kon nanimo chigaunoni Mawari no minna wa “yametokina” tte hanntai surukedo Kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara |
| This love certainly can't come true, I can't even approach him Because fat little me will get eaten by him |
ah... kono koi wa zutto owaranai kanawanu koi demo kamawanai man maru na kono atashi demo iinara taberare ttyattemo kamawanai |
| I know.. The boastful mane seeming full of pride The voice resonating in the jungle Why not..? Why did we come across each other? Even though we're so different? Saying "let it go", everyone around disagrees But because these eyes refuse to see anything else |
Waaa karega atashi ni kiduita Kotchi ni hashitte kuru... demo dame! Dame! Dame! Yappari dame dayo!! my love is “Pigs might fly” hayaku nigenakya kare ni taberare chyau kara |
| Ah.. (4x) | Pigs might fly! |
| This love will never end It's a love that can't come true But I don't care if round little me is good enough I'll get eaten but I don't care |
|
| Waaa!! He noticed me! He's coming this way.. But it's hopeless! Hopeless! Hopeless! It's no good after all!! My love is "Pigs might fly" I must run away quickly! Because I'll get eaten by him |
|
| My love is pigs might fly! | |
|
|