Oomph! - Zuviel Liebe kann dich töten
translation  englishToo much love can kill you |
original  german |
| My skin is too tight for me I can't breathe My veins lay open Slowly it becomes clear to me Hell is so close |
Meine Haut ist mir zu eng Ich kann nicht atmen Meine Venen liegen offen Langsam wird mir klar Die Hölle ist so nah |
| My wounds are already numb From the long wait My time is almost here When will you make it true When will you finally be there |
Meine Wunden sind schon taub Vom langen Warten Meine Zeit ist bald gekommen Wann machst du es wahr Wann bist du endlich da? |
| Too much love can kill you No one here forgives you Too much longing can kill you Only death has loved you Since you were born Since you were born |
Zuviel Liebe kann dich töten Niemand hier, der dir vergibt Zuviel Sehnsucht kann dich töten Nur der Tod hat dich geliebt Seit es dich gibt Seit es dich gibt |
| My eyes get heavy Soon I'll sleep My dice have been thrown Soon it'll be clear to you How hopeless I was |
Meine Lider werden schwer Gleich werd ich schlafen Meine Würfel sind gefallen Bald schon ist dir klar Wie hoffnungslos ich war |
| Slowly I dive into the Godforsaken harbor My eyes are closed But I'm aware of you All of the sudden you're there |
Langsam tauche ich in den Gottverlassnen Hafen Meine Augen sind geschlossen Doch ich nehm dich wahr Auf einmal bist du da |
| Too much love can kill you... | refrain: Zuviel Liebe kann dich töten Niemand hier, der dir vergibt Zuviel Sehnsucht kann dich töten Nur der Tod hat dich geliebt Seit es dich gibt (4x) |
| Rescue me tonight Come back to me Tonight Rescue me tonight Come back to me Tonight |
Rettest du mich heut Nacht Kommst du zurück zu mir Heut Nacht (2x) |
| Too much love can kill you... | refrain |
|
|