Сожги себя - Приближение Дня, наступление Мрака
original  russian |
transcription russian Približenije Dnja, nastuplenije Mraka |
| Ты слышишь? Я пою, это город, который Спит, этот город не желает просыпаться Давно, в его снах кошмар войны и позора, На пожар сирена лает, дома боятся. |
Ty slyšiš'? Ja poju, eto gorod, kotoryj Spit, etot gorod ne želajet prosypat'sja Davno, v jego snah košmar vojny i pozora, Na požar sirena lajet, doma bojatsja. |
| Проснись, твои улицы, как вены, покрыты Рубцами бесконечных ремонтов дороги. Прислушайся, ночь дребезжит голосами, Прижимается к стенам, пьёт тепло на пороге. |
Prosnis', tvoi ulicy, kak veny, pokryty Rubcami beskonečnyh remontov dorogi. Prislušajsja, noč' drebezžit golosami, Prižimajetsja k stenam, p'jot teplo na poroge. |
| А мы бредём по дороге в никуда, и луна Глядит вослед нам, из ёлок издевательски смеётся Сова. Скоро смута, войны, мор, холода, Скоро лопнет струна и судьба сомнётся. |
A my bredjom po doroge v nikuda, i luna Gljadit vosled nam, iz jolok izdevatel'ski smejotsja Sova. Skoro smuta, vojny, mor, holoda, Skoro lopnet struna i sud'ba somnjotsja. |
| Взорван смех, крысы любят воевать да убивать, А кто наёмник, тому просто подпалить твой дом, И утром будут мародёры равнодушно раздевать Ту, кого ты добивался с таким трудом. |
Vzorvan smeh, krysy ljubjat vojevat' da ubivat', A kto najomnik, tomu prosto podpalit' tvoj dom, I utrom budut marodjory ravnodušno razdevat' Tu, kogo ty dobivalsja s takim trudom. |
| Ну вот и пришли - Теперь хоть в стенку головой, А хоть запой, а хоть завой, А всё же в бой - не на убой. Ты не такой, ты другой, Ты лишь остался собой, А против вылез чужой - Налегли! |
Nu vot i prišli - Teper' hot' v stenku golovoj, A hot' zapoj, a hot' zavoj, A vsjo že v boj - ne na uboj. Ty ne takoj, ty drugoj, Ty liš' ostalsja soboj, A protiv vylez čužoj - Nalegli! |
| Очнись, нам осталось уходить да убегать, Уже вдали показалась чёрная пыль, Уже подходят те, кто будут шагать Напролом, оставляя за собой пустырь. |
Očnis', nam ostalos' uhodit' da ubegat', Uže vdali pokazalas' čjornaja pyl', Uže podhodjat te, kto budut šagat' Naprolom, ostavljaja za soboj pustyr'. |
| Пойдём, нам нечего терять на этой Земле, все ограблены, уведены, убиты, Ушли. Впереди кроваво-знойное лето, Ну а сзади сгорело всё, что было прожито. |
Pojdjom, nam nečego terjat' na etoj Zemle, vse ogrableny, uvedeny, ubity, Ušli. Vperedi krovavo-znojnoje leto, Nu a szadi sgorelo vsjo, čto bylo prožito. |
|
|