Pyhimys - Enkeli
- original
finnish • show | only - translation
greek • Άγγελος - translation
english • Angel • show | only
translation greek
Άγγελος
Κλείσε τα μάτια σου, κοιμήσου γλυκιά μου
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου μάνα
Είσαι μαζί μου στο μυαλό μου, δεν κινδυνεύεις
Ακόμα κι η καρδιά μου θα 'σπαγε, είσαι μόνη
Αλλά πρέπει να νιώθεις ότι είμαι δίπλα σου, απλά κοιμήσου γλυκιά μου
Κρατήσου από 'μένα και δεν θα πνιγείς σε κύματα
Είμαι ένας άγγελος στο όνειρό σου, είσαι ασφαλής κάτω από εμένα
Θα ήταν μόνο ένα όνειρο για 'σένα αν έφευγα και πέθαινα έτσι απότομα
Ακόμα κι αν δεν μπορούσες να πεις τα συναισθήματά σου
Σαν άγγελος σε βοηθάω να προχωρήσεις
Ακόμα αν δεν μπορούσες να με ξέρεις ή να αγγίξεις απαλά το πρόσωπό μου
Όποτε κλείνεις τα μάτια σου
Θα πετάω στη γη και θα σου μιλάω μάνα
Ακόμα κι αν έχω φύγει, όπως σε συναισθηματική κατάσταση
Σαν άνεμος περπατάω στην αυλή σου
Κάνω έναν παράδεισο από ρήον αλλά μόνο κόσμο
Κοίτα με στα μάτια, είναι φτερά πεταλούδας
Θα χωριζόμασταν αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα στη ζωή
Και η ζωή σου θα σε περιμένει εκεί
Αν δεν πιστεύεις πια τους ρυθμούς μου, Gösta πες τους!
refrain:
Άσε τον άγγελο να πετάξει, να πετάξει ψηλά στα όνειρά σου
Μπορώ να πιστέψω σε αυτό, ε;
Ίσως να φτάσεις να πιάσεις το φτερό
Και σαν πούπουλο να αιωρηθείς στο έδαφος ξανά
Θα πεθάνω μια μέρα, είναι σίγουρο
Δεν είναι σίγουρο ότι θα έχω γεράσει
Αν μαντεύω σωστά από την ηλικία μου
Μόνο λίγοι φεύγουν πριν από 'μένα
Είμαι σαράντα έξι σαν τον Göstä Sundqvist
Αλλά έχω κάνει δεκαέξι δίσκους
Και είναι η ώρα μου να φύγω, θα φύγω οικειοθελώς
Μόνο λίγοι θα με σκέφτονταν, γιατί είμαι κρατημένος εδώ για χρόνια
Θα έπαιρνα μια σφαίρα τώρα αν αυτό σε βοηθούσε με κάποιο τρόπο
Γιατί θα πέθαινα οποτεδήποτε για 'σένα
Είμαι νέος αλλά με νοιάζει η κατάστασή μου
Και όχι απλά επειδή η τρέλα είναι μόδα
Αν με δέχονταν στον ουρανό
Θα ερχόμουν και θα έλεγα 'γεια' στην τρύπα όπου ίσιωσα τα πόδια μου
Ή αν πριν γυρίσουν οι Ινδοί
Και είμαστε πάλι περιστέρι και οχιά
Θα σε έψαχνα παντού σερνόμενος
Μετά που πετάς στον ουρανό εγώ είμαι στη γη
Είμαι ο μικρός σου άγγελος, εσύ με ξαναδημιουργείς
Ακόμα πιστεύεις, μη φοβάσαι
Πήδα στην πλάτη μου μικρούλι
refrain
Άκούσε με, μια στιγμή, Gösta άρχισε αυτή τη μελωδία ξανά!
refrain
Δεν πιστεύω στους αγγέλους, αλλά πίστεψέ με
Μην πιστεύεις ότι πιστεύω, πίστεψε ότι λέω
Άσε τον άγγελο να πετάξει, να πετάξει ψηλά στα όνειρά σου
Μπορώ να πιστέψω σε αυτό ε;