Pyhimys - Enkeli
- original
finnish • show | only - transcription
greek • Áŋelos - translation
greek • Άγγελος • show | only - translation
english • Angel • show | only
transcription
greek
Áŋelos
Klíse ta mátia su, kimísu glikiá mu
Ðen boró na érþo mazí su mána
Íse mazí mu sto mialó mu, ðen kinðinévis
Akóma ki i karðiá mu þa 'spage, íse móni
Allá prépi na nióþis óti íme ðípla su, aplá kimísu glikiá mu
Kratísu apó 'ména ke ðen þa pnigís se kímata
Íme énas áŋelos sto óniró su, íse asfalís káto apó eména
Þa ítan móno éna óniro ja 'séna an éfevga ke péþena étsi apótoma
Akóma ki an ðen borúses na pis ta sinesþímatá su
San áŋelos se voiþáo na proxorísis
Akóma an ðen borúses na me kséris í na aŋíksis apalá to prósopó mu
Ópote klínis ta mátia su
Þa petáo sti ji ke þa su miláo mána
Akóma ki an éxo fígi, ópos se sinesþimatikí katástasi
San ánemos perpatáo stin avlí su
Káno énam baráðiso apó ríon allá móno kósmo
Kíta me sta mátia, íne fterá petalúðas
Þa xorizómastan allá ipárxum bollá akóma sti zoí
Ke i zoí su þa se periméni ekí
An ðem bistévis pia tus riþmús mu, Gösta pes tus!
refrain:
Áse ton áŋelo na petáksi, na petáksi psilá sta ónirá su
Boró na pistépso se avtó, e;
Ísos na ftásis na piásis to fteró
Ke sam búpulo na eoriþís sto éðafos ksaná
Þa peþáno mia méra, íne síguro
Ðen íne síguro óti þa éxo jerási
An mandévo sostá apó tin ilikía mu
Móno lígi févgum brin apó 'ména
Íme saránda éksi san don Göstä Sundqvist
Allá éxo káni ðekaéksi ðískus
Ke íne i óra mu na fígo, þa fígo ikioþelós
Móno lígi þa me skéftondan, jatí íme kratiménos eðó ja xrónia
Þa éperna mia sféra tóra an avtó se voiþúse me kápio trópo
Jatí þa péþena opoteðípote ja 'séna
Íme néos allá me niázi i katástasí mu
Ke óxi aplá epiðí i tréla íne móða
An me ðéxondan ston uranó
Þa erxómun ke þa élega 'gia' stin drípa ópu ísiosa ta póðia mu
Í am brin jirísun i Inðí
Ke ímaste páli peristéri ke oxiá
Þa se épsaxna pandú sernómenos
Metá pu petás ston uranó egó íme sti ji
Íme o mikrós su áŋelos, esí me ksanaðimiurgís
Akóma pistévis, mi fováse
Píða stim bláti mu mikrúli
refrain
Ákúse me, mia stigmí, Gösta árxise avtí ti meloðía ksaná!
refrain
Ðem bistévo stus aŋélus, allá pístepsé me
Mim bistévis óti pistévo, pístepse óti léo
Áse ton áŋelo na petáksi, na petáksi psilá sta ónirá su
Boró na pistépso se avtó e;
- transcription
- Lirama