Lirama

the GazettE (ガゼット) - 東京心中

  • transcription jpn japanese • Tokyo shinjuushow | only
  • translation fin finnish
  • translation eng english • show | only

translation fin finnish

"Rakas isä, äiti. Päätin asua hänen kanssaan Tokiossa
Tiedän varsin hyvin, että se on typerästi tehty
Mutta en ole enää lapsi. Voin ajatella itsekin
Olen pahoillani... Olkaa kilttejä, ja antakaa anteeksi viimeisin itsekkyyteni."

Se henkilö, jota rakastan, on juuri nyt kaikkeni
Koska olit siellä, pystyn olemaan itseni
Matkalippu Tokioon, jonka annoit minulle sinä päivänä
Ja tulevaisuuden unelmasi, jotka paljastit minulle olivat
"Jätätkö tämän kaupungin ja elät kanssani Tokiossa?"

Vaikka epäröinkin hetken, olin todella onnellinen
En ollut ollenkaan huolissani, koska tiesin, että olisin rakastamani ihmisen kanssa
Vaikka olisikin kovia ja yksinäisiä aikoja
Heitin pois perheeni, johon tukeutua. Kanssa typerän heikkouden ja katumuksen ja kaiken muun
Vuoksi uuden elämäsi ja unelmasi
Köyhyys uppoaa minuun, mutta koska olet täällä
Jopa se aika, jona odotan sinua, on onnen täyttämä
Ruoka, josta pidit ja jonka valmisit koko sydämestäni
Haluan nähdä onnelliset kasvosi... haluan nähdä ne

"Olen vihdoin tottunut elämään Tokiossa
Hän työskentelee todella ahkerasti myöhään yöhön saakka
Mutta luulen, että sen takia en ole ollut kovin onnellinen viime aikoina
Vaikka kysyisinkin häneltä, hän vain hymyilee minulle väsyneesti
Hän ei vastaa minulle. Olen kovin huolissani

"Olen kotona"

Sinun niin ystävällinen äänesi
Kun ajat olivat kovat, me aina tuimme toisiamme
Huolimatta siitä, kuinka epäonnisia olimme, me pärjäsimme
Ei rakkautemme kuollut, vaan tunteemme vain katsovat toisistaan pois päin
Ensimmäisenä yönä olit yhteiskunnan repimä ja itkit
Et voi katsoa suoraan eteenpäin ja itket
Köyhyys imeytyy meihin. Kaksikko pitää toisiaan kädestä
Ja tuijottaa sähikäistä
Kun tämä huippu kaatuu, ja katumuksemme katoavat
Me suljemme silmämme ja putoamme mereen... Yhdessä
Kätemme eroavat ja sinusta ja minusta ei tule mitään

"Ne 13 kuukautta, jotka vietin kanssasi. Monia asioita tapahtui
Tiedän sen varsin hyvin, koska olimme yhdessä. Yritit liian kovasti. Olet väsynyt nyt, etkö olekin?
Ei se mitään, pysyn kanssasi ainiaan. Olen pahoillani isä, äiti
En voi elää ilman häntä. Olen pahoillani saadessani teidät huolestumaan
Olen pahoillani. Olen pahoillani..."


Note: Based on English translation.

translator
varjo
submit
correction

Menu

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z А-Я *

Misc info

Artists
20104
Lyrics
273570
Pageviews
175080207
Updated
9 January 2009 08:59:02 UTC

Ads