Olivia Lufkin - Winter sleep
translation  finnish |
original  english |
| Se tulee takaisin minulle Minä muistan tämän kivun Se kulkee silmieni läpi Kaikki on ankeaa |
It keeps coming back to me I remember this pain It spreads across my eyes Everything is dull |
| Kaikki hymyilevät, he hymyilevät Se työntää minut kauas pois En pysty ymmärtämään Kaikki on sinistä |
Everyone's smiling, they're smiling It pushes me far far away I can't understand Everything is blue |
| Voitko kuulla minut siellä ulkona? | Can you hear me out there? |
| refrain: Tahdotko ottaa minut nyt Ottaa minut nyt Jäätynyt sydämeni Minä tuijotan välimatkaa Minusta tuntuu että kaikki kävelevät lävitseni En voi olla yksin nyt Tahdotko ottaa minut nyt Ottaa minut nyt Jäätynyt sydämeni Olen eksynyt syvälle talviuneen En voi löytää tietä ulos yksin Voitko herättää minut |
refrain: Will you hold me now Hold me now My frozen heart I'm gazing from the distance and I feel everything pass through me I can't be alone right now Will you hold me now Hold me now My frozen heart I'm lost in a deep winter sleep I can't seem to find my way out alone Can you wake me |
| Tiedän milloin päästän sen sisään Se piilottaa rakkauden tästä hetkestä Jotenka paimennan sen kiinni Katson liikkeitä mitä se tekee |
I know when I let it in It hides love from this moment So I guard it close I watch the moves it makes |
| Mutta se ottaa minut, se ottaa minut Toivon että voin ymmärtää, miten minä Hävitän sen, hävitän sen |
But it gets me, but it gets me I wish I could understand how I Could make it disappear, make it disappear |
| Kuuleeko kukaan minua siellä ulkona? | Anyone out there hear me now? |
| refrain | Will you hold me now Hold me now My frozen heart Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now I can't be alone right now Will you hold me now Hold me now My frozen heart Please make it all go away Am I ever gonna feel myself again? I hope I will |
|
|