HIM - The funeral of hearts
greek • Η κηδεία των καρδιών • original  english |
translation  finnishSydänten hautajaiset |
| refrain: Love's the funeral of hearts And an ode for cruelty When angels cry blood On flowers of evil in bloom The funeral of hearts And a plea for mercy When love is a gun Separating me from you |
refrain: Rakkaus on sydänten hautajaiset Ja oodi julmuudelle Kun enkelit itkevät verta Kukkaan puhjenneiden pahuuden kukkien päälle Sydänten hautajaiset Ja armon anomus Silloin kun rakkaus on ase, Joka erottaa minut sinusta |
| She was the sun shining upon The tomb of your hopes and dreams so frail He was the moon painting you With it's glow so vulnerable and pale |
Hän oli loistava aurinko Niin hauras toiveidesi ja unelmiesi hauta Hän oli kuu, joka maalasi sinua Niin haavoittuvaisella ja kalpealla hehkullaan |
| refrain | refrain |
| She was the wind carrying in All the troubles and fears Here for years tried to forget He was the fire Restless and wild and you were Like a moth to that flame |
Hän oli tuuli, joka toi tullessaan Kaikki pulmat ja pelot Vuosien ajan olet yrittänyt unohtaa Hän oli tuli Väsymätöm ja villi ja sinä olit Kuin yöperhonen tuolle liekille |
| (The funeral of hearts) | Sydänten hautajaiset |
| The heretic seal beyond divine A pray to God who's deaf and blind The last rites for souls on fire Three little words and a question: "Why?" |
Harhaoppinen sinetti jumalallisuuden tuolla puolen Rukoile Jumalaa, joka on kuuro ja sokea Viimeiset riitit liekehtiville sieluille Kolme pientä sanaa ja kysymys: "Miksi?" |
| refrain | refrain |
| The funeral of hearts And an ode for cruelty When angels cry blood On flowers of evil in bloom |
Rakkaus on sydänten hautajaiset Ja oodi julmuudelle Kun enkelit itkevät verta Kukkaan puhjenneiden pahuuden kukkien päälle |
|
|