HIM - I love you (Prelude to tragedy)
original  english |
translation  finnishRakastan sinua |
| refrain: I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more I love you |
refrain: Näen sen silmistäsi Tunnen sen kosketuksestasi Maistan sen huuliltasi Ja kulta rakastan sinua yhä enemmän |
| Can't you see my darling That the harder I try The more we grow apart Please believe me The sweeter the kiss The colder turn your arms And the colder grows your heart And baby more I love you |
Kultaseni etkö huomaa Että mitä enemmän yritän Sitä enemmän kasvamme erillemme Ole kiltti ja usko minua Suudelmasi muuttuvat suloisemmiksi Kätesi muuttuvat kylmemmiksi Ja kylmemmäksi kasvaa sydämesi Ja kulta rakastan sinua yhä enemmän |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
| And you're in my heart my darling The closer I get The more you're out of love Don't you feel it The colder your touch The more it turns me on And the faster beats my heart And baby more I love you |
Ja kultaseni, olet sydämessäni Mitä lähemmäs pääsen Sitä vähemmän olet rakastunut Etkö tunne Että kosketuksesi on sitä kylmempi Mitä enemmän se kohdistuu minuun Ja sydämeni lyö yhä nopeammin Ja kulta rakastan sinua yhä enemmän |
| refrain (4x) | refrain (4x) |
|
|