Στέλιος Καζαντζίδης - Αγριολούλουδο
- original
greek • hide | only - translation
italian • Fiore di campo • show | only - translation
finnish • Villikukka • show | only - translation
serbian • Divlji cvet • hide | only - translation
german • Wildblume • hide | only - translation
spanish • Flor silvestre • show | only - translation
russian • Дикий цветок • show | only
| original greek |
translation german Wildblume |
translation serbian Divlji cvet |
| Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε σαν να 'μαι αγριολούλουδο και τη ζωή μου κόψε Εγώ γυμνός ξεκίνησα εγώ πηγαίνω μόνος Σπίτι μου είναι ο δρόμος και τραγούδι μου ο πόνος Διώξε με και μη λυπάσαι τι θα γίνω μη φοβάσαι κι αν χιονίζει και αν βρέχει τ'αγριολούλουδο αντέχει |
Hab keinen Mitleid, schick mich heut' Nacht weg als wäre ich eine Wildblume und schneide mein Leben ab Ich begann nackt ich gehe allein Der Weg ist mein Zuhause und der Schmerz ist mein Lied Schick mich weg und heb keinen Mitleid mach dir keine Sorgen was aus mir wird und wenn es schneit und wenn es regnet die Wildblume hält es aus |
Nemoj me zaliti, nocas me izbaci kao da sam divlji cvet i moj zivot dokrajci Sam sam krenuo idem sam Ulica je moj dom a pesma moj bol Izbaci me i nemoj zaliti Nek te ne plasi sta ce sa mnom biti I po snegu i po kisi Divlji cvet moze da izdrzi |
| Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια το κρύο το συνήθισα θ'αντεξω και τα χιόνια Εγώ γυμνός ξεκίνησα εγώ πηγαίνω μόνος Σπίτι μου είναι ο δρόμος και τραγούδι μου ο πόνος Διώξε με και μη λυπάσαι τι θα γίνω μη φοβάσαι κι αν χιονίζει και αν βρέχει τ'αγριολούλουδο αντέχει |
Halt mich nicht nur aus Mitleid ich habe mich an die Kälte gewöhnt, ich werde mich auch an den Schnee gewöhnen Ich begann nackt und allein gehe ich Der Weg ist mein Zuhause und der Schmerz ist mein Lied Schick mich weg und hab keinen Mitleid mach dir keine Sorgen was aus mir wird und wenn es schneit und wenn es regnet die Wildblume hält es aus |
Nemoj me zadrzati samo iz sazaljenja navikao sam na hladnocu, i snegove podnecu Sam sam krenuo idem sam Ulica je moj dom a pesma moj bol Izbaci me i nemoj zaliti Nek te ne plasi sta ce sa mnom biti I po snegu i po kisi Divlji cvet moze da izdrzi |
|
|
|