Olavi Uusivirta - 6:06
original  finnish |
translation  english |
| Et ollut klassisella tavalla kaunis Mutta maalasit varjoja seiniin Ja olit jokaisella tavalla kaunis |
You weren't a classic beauty but you painted shadows on walls and were beautiful in every way |
| En osannut maalata Mutta se ei ollut tärkeää Kun olin muuten arvoituksellinen |
I didn't know how to paint But it wasn't important 'cause I was enigmatic in other ways |
| refrain: 6:06, Somerjoki soi Mitä jos ajattelenkin aina vain sinua? Voisin olla muusasi ja tehdä arjen työt Jos tahdot niin mä leikkaan hiukset pois Ja annan omaa aikaa Kun mustia aukkoja tutkit kaikki yöt |
refrain: 6:06, Somerjoki sounds What if I'm always thinking just you? I could be your muse and do the weekday works If you want so, I will cut my hair off And give own time When you're studying the black holes in every night |
| Mä annoin avajaisissa silmää Ja sä koitit olla virallinen Kun suosittelit sitä yhtä kirjaa |
I winked in the opening ceremonies And you tried to be formal When you recommended that one book |
| Näin vain silkkikorsetin Ja vein sut invavessaan Annoin tulkintani teoksestasi |
I saw only a silk corset And took you to the invalid toilet And gave the interpretation of you work |
| refrain | refrain |
|
|