Kim Wilde - Kids in America
translation  finnishLapsia Amerikassa |
original  english |
| Katsoen ulos likaisesta vanhasta ikkunasta Alapuolella autot kaupungin kiirehtivät ohi Istun täällä yksin ja mietin miksi |
Looking out a dirty old window. Down below the cars in the city go rushing by. I sit here alone and I wonder why. |
| Perjantai-ilta ja kaikki liikkuvat Voin tuntea kuumuuden, mutta se on rauhoittavaa Suunnaten alas, etsin rytmiä tässä likaisessa kaupungissa |
Friday night and everyone's moving. I can feel the heat but it's soothing. Heading down, I search for the beat in this dirty town. |
| Keskikaupungille nuoret ovat menossa Keskikaupungilla nuoret kasvavat |
Down town the young ones are going. Down town the young ones are growing. |
| refrain: Olemme lapsia Amerikassa (2x) Kaikki eläkää musiikin tahtiin |
refrain: We're the kids in America. (2x) Everybody live for the music-go-round. |
| Kirkkaat valot, musiikki nopeutuu Katso poika, älä kurki kelloasi, ei yhtäkään vilkaisua En ole lähdössä nyt, kultsi, ei toivoakaan |
Bright ligths the music get faster. Look boy, don't check on your watch, not another glance. I'm not leaving now, honey not a chance. |
| Kuuma pakkaus, aiheuta minulle ongelmia Paljon myöhemmin baby tulet sanomaan 'älä siitä välitä' Tiedät elämän olevaa julmaa, elämä ei koskaan ole ystävällistä |
Hot-shot, give me no problems. Much later baby you'll be saying never mind. You know life is cruel, life is never kind. |
| Ystävälliset sydämet eivät luo uutta tarinaa Ystävälliset sydämet eivät nappaa kunniaa |
Kind hearts don't make a new story. Kind hearts don't grab any glory. |
| refrain | refrain |
| Tule lähemmäs, kulta, tuo on parempi On saatava upouusi kokemus Tuntuu oikealta Oi älä yritäkään lopettaa baby Pitele minua lujasti |
Come closer, honey that's better. Got to get a brand new experience. Feeling right. Oh don't try to stop baby. Hold me tight. |
| Ulkopuolella uusi päivä sarastaa Ulkopuolella lähiö lojuu kaikkialla En halua mennä baby New Yorkista Itä-Kaliforniaan Uusi aalto on tulossa, varoitan sinua |
Outside a new day is dawning. Outside Suburbia's sprawling everywhere. I don't want to go baby. New York to East California. There; s a new wave coming I warn you. |
| refrain | refrain |
| Olemme lapsia... Olemme lapsia... Olemme lapsia Amerikassa (2x) |
We're the kids... We're the kids... We're the kids in America. (2x) |
|
|