Daler Mehndi ( ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ,) - Tunak tunak tun
korean • transcription  punjabi |
translation  english |
| refrain: (5x) Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da |
refrain: (5x) Tunak tunak Tun (3x) Da Da Da |
| Dholna, vaje tumbe val taar soode dil de pukar Aaja karle ye pyar (4x) Dholna... |
Sweetheart, the strings of the instrument play listen to what the heart says Come and love me (4x) Sweetheart |
| refrain2: refrain (4x) Duniya yaara rang-birangi' naal Paidi naye changi (4x) Soonn yaara bole ek tara Mehndi Da Yaara refrain (4x) |
refrain (4x) |
| Dholna Kadeh Mere Nal Hass Mainu Dil Valli Dass Nahin Taan Teri Meri Bass (4x) Dholna... |
The world is a colorful place it's not good nor bad (4x) Listen friends the iktaara(1) says Mehndi's friends |
| refrain2 | refrain (4x) |
| Dholna Tu Chann Mein Chakor Sadde Varga Na Hor Rab Hath Saddi Dor (4x) Dholna... |
Sweetheart, come smile with me sometimes My heart's keeper (lover) look This body is not under your or my control (4x) Sweetheart |
| refrain2 | refrain |
|
Sweetheart, you are moon and I am Chakor(2) there no one like us Our threads of life is in the hands of god (4x) Sweetheart |
| refrain | |
|
(1): iktaara = Musical instrument with one string
|
|