The Beatles - Help!
original  english |
translation  finnishApua! |
| (Help) I need somebody (Help) Not just anybody (Help) You know I need someone (Help) |
(Apua) Tarvitsen jonkun (Apua) En ihan ketä tahansa (Apua) Tiedät, että tarvitsen jonkun (Apua) |
| refrain: When I was younger, so much younger than today I never needed anybody's help in any way But now these days are gone I'm not so self assured Now I find I've changed my mind I've opened up the doors |
refrain: Kun olin nuorempi, niin paljon nuorempi kuin tänään En ikinä tarvinnut kenenkään apua millään tavoin Mutta nyt ne päivät ovat menneet En ole niin itsevarma Nyt huomaan, olen muuttanut mieleni Olen avannut ovet |
| refrain2: Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being 'round Help me get my feet back on the ground Won't you please, please help me |
refrain2: Auta minua, jos pystyt, olen masentunut Ja arvostan kyllä läheisyyttäsi Auta minua saamaan jalkani maahan Olisitko kiltti, ole kiltti ja auta minua |
| And now my life had changed in, oh, so many ways My independence seems to vanish in the haze But every now and then I feel so insecure I know that I just need you like I've never done before |
Ja nyt elämäni on muuttunut, oih, niin monella tapaa Itsenäisyyteni näyttää häviävän usvaan Mutta aina silloin tällöin tunnen oloni niin turvattomaksi Tiedän, että minä vain tarvitsen sinua kuin En ole koskaan aikaisemmin tarvinnut |
| refrain2 | refrain2 |
| refrain | refrain |
| refrain2 Help me (2x) |
refrain2 Auta minua (2x) |
|
|