Natasha Bedingfield - Single
original  english |
translation  finnishSinkku |
| Ah yeah that's right All you single people out there This is for you |
Ah yeah se on niin kaikki te sinkut ihmiset siellä Tämä on teille |
| I'm not waitin' around for a man to save me (Cos I'm happy where I am) Don't depend on a guy to validate me (No no) I don't need to be anyone's baby (Is that so hard to understand?) No I don't need another half to make me whole |
En odota miestä pelastamaan minua (Koska olen onnellinen niin kuin olen) Älä ole riippuvainen miehistä todistaaksesi minulle (Ei ei) Minun ei tarvitse olla kenenkään rakas (Onko se niin vaikeaa ymmärtää?) Ei, en tarvitse toista puolikasta tekemään minusta kokonaista |
| Make your move if you want doesn't mean I will or won't I'm free to make my mind up you either got it or you don't |
Tee siirtosi jos haluat, se ei tarkoita että aion tai en aio Olen vapaa päättämään itse, sinä joka sait sen tai et |
| refrain: This is my current single status My declaration of independence There's no way I'm tradin' places Right now a star's in the ascendant |
refrain: Tämä on minun nykyinen sinkku tila Minun kuulutus itsenäisyydestä Ei ole tapaa että kauppaisin paikkoja Juuri nyt tähti on nouseva |
| I'm single (Right now) That's how I wanna be I'm single (Right now) That's how I wanna be |
Olen sinkku (Juuri nyt) Niin haluan olla Olen sinkku (Juuri nyt) Niin haluan olla |
| Ah yeah Uh Huh that's right | Ah yeah Uh Huh se on niin |
| Don't need to be on somebody's arm to look good (I like who I am) I'm not saying I don't wanna fall in love 'cos I would I'm not gonna get hooked up just 'cos you say I should (Can't romance on demand) I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood |
Ei tarvetta olla jonkin käsipuolessa näyttääkseen hyvältä (Pidän siitä kuka olen) En sano että en halua rakastua koska en haluaisi En aio liittyä yhteen vain koska sinä sanot että pitäisi (Ei voi rakastua pyynnöstä) Aion odottaa joten olen pahoillani jos ymmärsit väärin |
| refrain | refrain |
| Everything in it's right time everything in it's right place I know I'll settle down one day But 'til then I like it this way it's my way Eh I like it this way |
Kaikki sen oikeaan aikaan, kaikki sen oikeassa paikassa Tiedän, asetun aloilleni joku päivä Mutta siihen saakka, pidän tällaisesta omasta tavastani Eh Pidän tällaisesta |
| Make your move if you want doesn't mean I will or won't I'm free to make my mind up you either got it or you don't 'Til then I'm single |
Tee siirtosi jos haluat, se ei tarkoita että aion tai en aio Olen vapaa päättämään itse, sinä joka sait sen tai et Siihen saakka kun olen sinkku |
| This is my current single status My declaration of independence There's no way I'm tradin' places Right now a star's in the ascendant |
This is my current single status Tämä on minun nykyinen sinkku tila Minun kuulutus itsenäisyydestä Ei ole tapaa että kauppaisin paikkoja Juuri nyt tähti on nouseva |
|
|