Kent - Dom andra
english • 
finnish • Ne muut • original  swedish |
translation  spanish |
| En ensam kvinna söker en man Svar till "Hjärtat talar sant" En pessimist i sitt livs form Jag vädrar blod, det luktar sorg |
Una mujer solitaria busca un hombre Responde a "el corazón dice la verdad" Un pesimista en lo mejor de su vida Huelo a sangre, huele a tristeza |
| En utomjordings kärlekstörst En undran vem som svek vem först Ät fett och socker tills du spyr Eller blir en fyra-tonsmartyr Sälj dig, sälj dig dyrt |
Una sed de amor extraterrestre Un misterio quien engaño a quien primero Come grasa y azúcar hasta vomitar O conviértete en un martir de cuatro toneladas Véndete, véndete caro |
| Kom låna törnekronan min Lid för konsten eller brinn Jag slåss och håller kroppen varm En dröm om mammas ömma famn |
Ven, toma prestada mi corona de espinas Sufre por el arte o arde Lucho y mantengo al cuerpo tibio Un sueño acerca del tierno abrazo de mamá |
| En utomjordings kärlekstörst En undran vem som svek vem först Och jag blir gärna en martyr Vi behöver nog en ny Sälj dig, sälj dig dyrt |
Una sed de amor extraterrestre Un misterio quien engaño a quien primero Con gusto sería yo un mártir Probablemente necesitemos uno ahora Véndete, véndete caro |
| Ett långfinger åt döden Vi gick över lik Och skylta' med vår kärlek, vårt rika inre liv Men plåtarna till himlen var slut när vi kom dit Och priset vi betalat För att klassas som elit Var att vi blev som dom andra |
Un dedo medio a los muertos Caminamos sobre cadáveres E hicimos alarde con nuestro amor Nuestra rica vida interior Pero los boletos al cielo Se habían ya acabado cuando llegamos allí Y el precio que pagamos Para ser clasificados como elite Fue que nos volvimos como los otros |
| Vi blev som dom andra (2x) | refrain:(2x) Nos volvimos como el resto |
| Och vi kommer inte längre Vi är tillbaks på noll Men ingen kommer sörja Vi har spelat ut vår roll Vi glömmer hela skiten Det betyder ingenting Vi skulle kommit längre Men räckte inte till |
Y no llegaremos más lejos Hemos vuelto a cero Pero nadie lo lamentará Hemos jugado nuestro rol Olvidamos toda esta mierda No significa nada Podríamos haber llegado más lejos Pero no fuimos lo suficiente |
| Vi blev som dom andra (3x) | refrain(3x) |
|
|