In flames - Square nothing
original  english |
translation  finnishTyhjä ruutu |
| For all the times you left me bleeding Clouded, weakened by the haze Cut of my pride, enough to forgive Reconcile, back to square nothing |
Kaikille niille kerroille kun jätit minut vuotamaan verta Sumutettu, usvan heikottama Leikkaa ylpeyttäni, tarpeeksi antaakseen anteeksi Sovitella, takaisin tyhjään ruutuun |
| It seems I lost my direction Don't have the strenght to let it slip Have no desire for the shore Just let me play here for some time |
Näyttää siltä että olen hukannut suuntani Ei ole voimaa päästää sitä lipsumaan Ei ole tahtoa rannalle Anna minun vain leikkiä täällä jonkun aikaa |
| Spend some quality time with the demon of mine I like the way you struggle but you know I'm here to win |
Vietä hieman laatuaikaa minun demonini kanssa Pidän siitä miten kamppailet, mutta tiedät että olen täällä voittaakseni |
| Is this how I want to spend my days? Shadowed, it fears me, my utopia Try to find some peace to destroy These are my sins, I'm heading to fall Never understood though I accepted All the weakness that I discover You gave me a place to hide and lost the key Drowend my head just to see it sink (to the bottom) |
Onko tämä tapa miten tahdon käyttää päiväni? Varjostettu, se pelkää minua, minun utopiani Yrittää löytää rauhaa tuhotakseen sen Nämä ovat syntini, suuntaan pudotukseen En koskaan ymmärtänyt vaikka hyväksyin Kaikki se heikkous jonka löysin Annoit minulle paikan jonne piiloutua ja hukkasit avaimen Hukutat pääni vain nähdäksesi sen uppoavan (pohjalle) |
| refrain: Spend some quality time with the demon of mine "I like the way you struggle but you know I'm here to win" Spent some quality time with my borrowed smile The gleam is replaced, rip me open and erase me |
Vietä hieman laatuaikaa minun demonini kanssa Pidän siitä miten kamppailet, mutta tiedät että olen täällä voittaakseni Vietä hieman laatuaikaa minun lainatun hymyni kanssa Loisto on korvattu, revi minut auki ja pyyhi minut pois |
| refrain |
|
|
|