Dido - Life for rent
original  english |
translation  finnishElämä vuokrattavana |
| I haven't ever really found a place that I call home I never stick around quite long enough to make it I apologize that once again I'm not in love But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking |
En koskaan ole todella löytänyt paikkaa jota kutsun kodiksi En koskaan juutu paikoilleni tarpeeksi pitkäksi ajaksi tehdäkseni sen Pyydän anteeksi taas kerran että en ole rakastunut Mutta ei niin että pistäisin pahakseni Että sydämesi ei ole aivan murtunut |
| It's just a thought, only a thought | refrain: Mutta jos elämäni on vuokrattavana ja en opi ostamaan No, en ansaitse enempää kuin voin saada Koska mikään mikä minulla on, ei ole oikeasti minun |
| refrain: But if my life is for rent and I don't learn to buy Well I deserve nothing more than I get 'Cause nothing I have is truly mine |
Olen aina ajatellut Että rakastaisin elämää merellä Matkustaa maailmaa yksin Ja elää enemmän yksinkertaisemmin Minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtui sille unelmalle Koska siellä ei todella ole mitään jäljellä estämässä minua |
| I've always thought that I would love to live by the sea To travel the world alone and live more simply I have no idea what's happened to that dream 'Cause there's really nothing left here to stop me |
Se on vain ajatus, pelkkä ajatus |
| It's just a thought, only a thought | refrain |
| refrain | kertosäe2: Jos elämäni on vuokrattavana ja en opi ostamaan No, en ansaitse enempää kuin voin saada Koska mikään mikä minulla on, ei ole oikeasti minun. |
| refrain2: If my life is for rent and I don't learn to buy Well I deserve nothing more than I get 'Cause nothing I have is truly mine |
Kun taas sydämeni on suojattuna ja en laske sitä alas Kun taas olen niin peloissani epäonnistumisesta, etten edes yritä No, kuinka voin sanoa että olen elossa |
| While my heart is a shield and I won't let it down While I am so afraid to fail so I won't even try Well how can I say I'm alive |
kertosäe2 |
| refrain2 | Jos elämäni on vuokrattavana ja en opi ostamaan No, en ansaitse enempää kuin voin saada Koska mikään mikä minulla on, ei ole oikeasti minun. (4x) |
| If my life is for rent and I don't learn to buy Well I deserve nothing more than I get 'Cause nothing I have is truly mine (4x) |
|
|
|