Rammstein - Keine Lust
finnish • Ei halua • 
english • Don't feel like it • original  german |
translation  hungarianSemmi kedvem |
| Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust |
Semmi kedvem (4x) |
| Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen Hab' keine Lust mich anzufassen Ich hätte Lust zu onanieren Hab' keine Lust es zu probieren Ich hätte Lust mich auszuziehen Hab' keine Lust mich nackt zu sehen |
Semmi kedvem nem utálni magam Semmi kedvem magamhoz nyúlni Lenne kedvem onanizálni Semmi kedvem kipróbálni |
| Ich hätte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren |
Lenne kedvem levetkozni Semmi kedvem magam meztelenül látni Lenne kedvem nagy állatokkal Semmi kedvem megkockáztatni |
| Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Nein ich hab keine Lust |
Semmi kedvem otthagyni a havat Semmi kedvem megfagyni |
| Ich hab' keine Lust etwas zu kauen Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen Hab' keine Lust mich zu wiegen Hab' keine Lust im Fett zu liegen |
WRAH |
| Ich hätte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich bleibe einfach liegen Und wieder zähle ich die Fliegen Lustlos fasse ich mich an Und merke bald ich bin schon lange kalt So kalt, mir ist kalt. . . |
Semmi kedvem (3x) Nem, semmi kedvem |
| Ich hab' keine Lust | Semmi kedvem bármit is rágni, hiszen Semmi kedvem megemészteni Semmi kedvem méreckedni Semmi kedvem zsírban feküdni |
|
Lenne kedvem nagy állatokkal Semmi kedvem megkockáztatni Semmi kedvem otthagyni a havat Semmi kedvem megfagyni |
| Egyszeruen fekszem tovább És megint a legyeket számolom Vágy nélkül nyúlok magamhoz És akkor érzem, már régóta hideg vagyok |
|
| Olyan hideg Hideg van Olyan hideg Hideg van |
|
| Hideg van Olyan hideg Hideg van Olyan hideg |
|
| Hideg van Olyan hideg Hideg van Semmi kedvem |
|
|
|