Rammstein - Stein um Stein
hungarian • Kőről kőre • original  german |
translation  finnishKivi kiveltä |
| Ich habe Pläne große Pläne Ich baue dir ein Haus Jeder Stein ist eine Träne Und du ziehst nie wieder aus Ja ich baue ein Häuschen dir Hat keine Fenster keine Tür Innen wird es dunkel sein Dringt überhaupt kein Licht hinein |
Minulla on suunnitelmia, suuria suunnitelmia Aion rakentaa sinulle talon Joka kivi tulee olemaan kyynel Ja et koskaan muuta ulos enää Kyllä, minä aion rakentaa pienen talon sinulle Jossa ei ole ikkunoita, ei ovea Sisällä tulee olemaan pimeää Mikään valo ei pääse sisälle lainkaan |
| Ja ich schaffe dir ein Heim Und du sollst Teil des Ganzen sein |
Kyllä, rakennan sinulle kodin Ja sinusta tulee osa sitä kaikkea |
| Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein |
Kivi kiveltä muuraan sinut sisään Kivi kiveltä Tulen aina olemaan kanssasi |
| Ohne Kleider ohne Schuh Siehst du mir bei der Arbeit zu Mit den Füßen im Zement Verschönerst du das Fundament Draußen wird ein Garten sein Und niemand hört dich schreien |
Ilman vaatteita, ilman kenkiä Katsot kun työskentelen Jalkasi sementissä Sinä kaunistat perustukset Ulkona, siellä tulee olemaan puutarha Ja kukaan ei tule kuulemaan huutoasi |
| Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein |
Kivi kiveltä muuraan sinut sisään Kivi kiveltä Tulen aina olemaan kanssasi |
| Welch ein Klopfen welch ein Hämmern Draußen fängt es an zu dämmern Alle Nägel stehen stramm Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm – |
Mikä kopina, mikä vasarointi Ulkona alkaa pimentyä Kaikki naulat seisovat asennossa Kun minä isken ne sinun puiseen vartaloosi |
| Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Und keiner hört dich schreien |
Kivi kiveltä muuraan sinut sitään Kivi kiveltä Ja kukaan ei tule kuulemaan huutoasi |
|
|