Apulanta - Armo
english • Mercy • original  finnish |
translation  hungarianKegyelem |
| Minut ympäröin tyhjyydellä jotta voisin nähdä Jotta oppisin itse mitä tunnen Ja tietäisin sen Nyt on mentävä yksin Kulkee pitää ilman varjoo Osan jäätävä taakse jotta toinen voi loppuun löytää |
Körülveszem magam sötétséggel, tehát amit láthattam Tehát ahogy megsebesítem magam, megtanulom hogy érzek És tudom Most egyedül kell lennem Árnyék nélkül kell járnom Valamit hátra kell hagyni, hogy a másik a vég előtt megtalálhassa |
| Tätä hetkeä kartoin, Tätä väistin, Tätä niin pelkäsin Sen on tultava loppuun Nyt on aika |
Ezt a pillanatot elkerültem Ami elől kitértem Úgy féltem ettől Most itt az ideje |
| refrain: Viimeiseen tiimaan Tähän päättyy paljon hyvää Paljon kaunista Jonka raajat kuolleet on Tän täytyy mennä näin Vaikka tahtoisin kieltää Koittaa säilyttää Mutta tiedän et on turhaa Armoo viivyttää |
refrain: Az utolsó órának Itt ér véget sok jó Sok szép Aminek ágai meghaltak Ennek így kell mennie Még akkor is, ha visszautasítanám Próbálom fenntartani De tudom, hogy hiába Késleltetem a kegyelmet |
| Pahat enteet hiljaisuuden kaiken täyttää Niin tuskaisen läsnä joka hetki vaikka pään pois kääntää Vaikka sulkisi silmät kuva Säilyy eikä mee minnekään Muttei silti tule luo vaan tuijottaa tuijottamistaan |
Rossz ómenek töltik be a csendet Olyan fájdalmas ajándék minden pillanat, még akkor is, ha elfordulok Még akkor is ha becsukom a szemem, a kép Ott marad, és nem megy sehova De még nem jön közel, csak mered tovább |
| Tämä tie meidät kaataa Ei voi jatkaa Ei voi olla näin Sen on tultava loppuun Nyt on aika |
Ez az út felfordít minket Nem folytathatjuk Nem lehetünk ilyenek Ennek vége kell lennie Most itt az ideje |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
|
Vik angol fordítása alapján.
|